feat(client): add Chinese verbose_name and help_text to all client fields (Phase 4.1 part 2/9)

Sync DATA_MODEL_CLIENT.md field-level Chinese annotations to Django
models across 11 client tables (Client, ClientContact, ClientRequirement,
ClientSchoolPreference, ClientFavoriteFolder, ClientFolderItem,
ClientFollowLog, ClientFollowLogAttachment, ClientViewing,
ClientPropertyMatch, ClientStatusLog).

Pre-existing docstrings retained on ClientFollowLog (partitioned parent
treated as unmanaged) and ClientStatusLog (immutable audit log).

apps/client/models/contacts.py

@@ -14,35 +14,103 @@ from core.models.base import UUIDPrimaryKeyModel
 
 class ClientContact(UUIDPrimaryKeyModel):
     client = models.ForeignKey(
-        "fonrey_client.Client", on_delete=models.CASCADE, related_name="contacts"
+        "fonrey_client.Client",
+        on_delete=models.CASCADE,
+        related_name="contacts",
+        verbose_name="所属客源",
+        help_text="联系人随客源级联删除",
+    )
+    sort_order = models.SmallIntegerField(
+        default=0,
+        verbose_name="排序顺序",
+        help_text="sort_order=0 为主联系人，姓名用于客源姓名显示",
+    )
+    name = models.CharField(
+        max_length=50,
+        verbose_name="联系人姓名",
     )
-    sort_order = models.SmallIntegerField(default=0)
-    name = models.CharField(max_length=50)
     gender = models.CharField(
-        max_length=10, choices=ClientContactGender.choices, default=ClientContactGender.MALE
+        max_length=10,
+        choices=ClientContactGender.choices,
+        default=ClientContactGender.MALE,
+        verbose_name="性别",
+        help_text="male=先生 / female=女士",
     )
 
-    phone_enc = models.BinaryField()
+    phone_enc = models.BinaryField(
-    phone_hash = models.CharField(max_length=64)
+        verbose_name="手机号（加密）",
-    phone_country_code = models.CharField(max_length=10, default="+86")
+        help_text="AES-256-GCM 加密手机号（电话1）",
-    phone_is_invalid = models.BooleanField(default=False)
+    )
+    phone_hash = models.CharField(
+        max_length=64,
+        verbose_name="手机号哈希",
+        help_text="SHA-256 哈希（重复检测）",
+    )
+    phone_country_code = models.CharField(
+        max_length=10,
+        default="+86",
+        verbose_name="国际区号",
+    )
+    phone_is_invalid = models.BooleanField(
+        default=False,
+        verbose_name="号码是否无效",
+        help_text="标记无效后该号码不再参与重复检测",
+    )
 
-    phone2_enc = models.BinaryField(null=True, blank=True)
+    phone2_enc = models.BinaryField(
-    phone2_hash = models.CharField(max_length=64, blank=True, default="")
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="备用电话2（加密）",
+    )
+    phone2_hash = models.CharField(
+        max_length=64,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="备用电话2哈希",
+        help_text="SHA-256，用于重复检测",
+    )
 
-    wechat = models.CharField(max_length=100, blank=True, default="")
+    wechat = models.CharField(
-    qq = models.CharField(max_length=20, blank=True, default="")
+        max_length=100,
-    remarks = models.CharField(max_length=200, blank=True, default="")
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="微信号",
+    )
+    qq = models.CharField(
+        max_length=20,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="QQ号",
+    )
+    remarks = models.CharField(
+        max_length=200,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="联系人备注",
+        help_text="最多200字",
+    )
 
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    created_at = models.DateTimeField(
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+        auto_now_add=True,
-    deleted_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+        verbose_name="创建时间",
+    )
+    updated_at = models.DateTimeField(
+        auto_now=True,
+        verbose_name="最后更新时间",
+    )
+    deleted_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="删除时间",
+        help_text="软删除时间戳；NULL=未删除（不影响客源本身）",
+    )
     created_by = models.ForeignKey(
         "org.Staff",
         null=True,
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="created_client_contacts",
+        verbose_name="创建人",
     )
 
     class Meta:
@@ -58,65 +126,152 @@ class ClientContact(UUIDPrimaryKeyModel):
 
 class ClientRequirement(UUIDPrimaryKeyModel):
     client = models.ForeignKey(
-        "fonrey_client.Client", on_delete=models.CASCADE, related_name="requirements"
+        "fonrey_client.Client",
+        on_delete=models.CASCADE,
+        related_name="requirements",
+        verbose_name="所属客源",
+        help_text="需求随客源级联删除",
     )
     requirement_type = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientRequirementType.choices
+        max_length=20,
+        choices=ClientRequirementType.choices,
+        verbose_name="需求类型",
+        help_text="second_hand=二手 / new_house=新房 / rental=租房",
+    )
+    is_primary = models.BooleanField(
+        default=True,
+        verbose_name="是否主需求",
+        help_text="用于列表展示",
     )
-    is_primary = models.BooleanField(default=True)
 
     budget_min = models.DecimalField(
-        max_digits=12, decimal_places=2, null=True, blank=True
+        max_digits=12,
+        decimal_places=2,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="最低预算",
+        help_text="单位：万元/元，依据需求类型",
     )
     budget_max = models.DecimalField(
-        max_digits=12, decimal_places=2, null=True, blank=True
+        max_digits=12,
+        decimal_places=2,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="最高预算",
     )
     area_min = models.DecimalField(
-        max_digits=8, decimal_places=2, null=True, blank=True
+        max_digits=8,
+        decimal_places=2,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="最小面积",
+        help_text="单位：㎡",
     )
     area_max = models.DecimalField(
-        max_digits=8, decimal_places=2, null=True, blank=True
+        max_digits=8,
+        decimal_places=2,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="最大面积",
+        help_text="单位：㎡",
     )
 
     bedroom_counts = ArrayField(
-        models.SmallIntegerField(), blank=True, default=list
+        models.SmallIntegerField(),
+        blank=True,
+        default=list,
+        verbose_name="可接受卧室数",
+        help_text="多选，如 [2,3]",
     )
     floor_preferences = ArrayField(
         models.CharField(max_length=20, choices=ClientFloorPreference.choices),
         blank=True,
         default=list,
+        verbose_name="楼层偏好",
+        help_text="多选：no_first=不要一层 / low=低楼层 / mid=中楼层 / high=高楼层 / no_top=不要顶层",
     )
     orientations = ArrayField(
         models.CharField(max_length=10, choices=ClientOrientation.choices),
         blank=True,
         default=list,
+        verbose_name="朝向偏好",
+        help_text="多选：east=东 / south=南 / west=西 / north=北",
     )
     decorations = ArrayField(
         models.CharField(max_length=10, choices=ClientDecoration.choices),
         blank=True,
         default=list,
+        verbose_name="装修偏好",
+        help_text="多选（枚举同 properties.decoration）",
     )
     building_age_ranges = ArrayField(
         models.CharField(max_length=20, choices=ClientBuildingAgeRange.choices),
         blank=True,
         default=list,
+        verbose_name="楼龄偏好",
+        help_text="多选：within_5y / 5_10y / 10_15y / 15_20y / over_20y",
     )
 
     intent_district_ids = ArrayField(
-        models.UUIDField(), blank=True, default=list
+        models.UUIDField(),
+        blank=True,
+        default=list,
+        verbose_name="意向行政区",
+        help_text="行政区 ID 数组",
     )
     intent_business_area_ids = ArrayField(
-        models.UUIDField(), blank=True, default=list
+        models.UUIDField(),
+        blank=True,
+        default=list,
+        verbose_name="意向商圈",
+        help_text="商圈 ID 数组",
+    )
+    intent_complex_names = models.TextField(
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="意向小区",
+        help_text="文本，逗号分隔，最多500字",
+    )
+    transportation = models.CharField(
+        max_length=50,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="交通要求",
+        help_text="最多50字",
+    )
+    intent_school_names = models.TextField(
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="意向学校",
+        help_text="文本，逗号分隔",
+    )
+    school_enrollment_date = models.DateField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="入学时间",
+        help_text="月份精度，取该月1日存储",
+    )
+    traffic_preference = models.TextField(
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="交通备注",
+    )
+    requirement_notes = models.CharField(
+        max_length=200,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="需求备注",
+        help_text="最多200字",
     )
-    intent_complex_names = models.TextField(blank=True, default="")
-    transportation = models.CharField(max_length=50, blank=True, default="")
-    intent_school_names = models.TextField(blank=True, default="")
-    school_enrollment_date = models.DateField(null=True, blank=True)
-    traffic_preference = models.TextField(blank=True, default="")
-    requirement_notes = models.CharField(max_length=200, blank=True, default="")
 
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    created_at = models.DateTimeField(
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="创建时间",
+    )
+    updated_at = models.DateTimeField(
+        auto_now=True,
+        verbose_name="最后更新时间",
+    )
 
     class Meta:
         db_table = "client_requirements"
@@ -135,10 +290,24 @@ class ClientSchoolPreference(UUIDPrimaryKeyModel):
         ClientRequirement,
         on_delete=models.CASCADE,
         related_name="school_preferences",
+        verbose_name="所属需求",
+        help_text="意向学校随需求级联删除",
+    )
+    school_id = models.UUIDField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="学校ID",
+        help_text="从学校表选择，允许为 NULL（自由输入）",
+    )
+    school_name = models.CharField(
+        max_length=100,
+        verbose_name="学校名称",
+        help_text="当 school_id 为 NULL 时为手动输入",
+    )
+    created_at = models.DateTimeField(
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="创建时间",
     )
-    school_id = models.UUIDField(null=True, blank=True)
-    school_name = models.CharField(max_length=100)
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
     class Meta:
         db_table = "client_school_preferences"

apps/client/models/core.py

@@ -20,80 +20,190 @@ from core.models.base import AuditedModel
 
 
 class Client(AuditedModel):
-    client_no = models.CharField(max_length=30, unique=True)
+    client_no = models.CharField(
+        max_length=30,
+        unique=True,
+        verbose_name="客源编号",
+        help_text="系统生成的客源编号，格式由运营配置（如 KY20260424001）",
+    )
     client_type = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientType.choices, default=ClientType.PRIVATE
+        max_length=20,
+        choices=ClientType.choices,
+        default=ClientType.PRIVATE,
+        verbose_name="客源分类",
+        help_text="private=私客 / public=公客 / transacted=成交客",
     )
     status = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientStatus.choices, default=ClientStatus.BUYING
+        max_length=20,
+        choices=ClientStatus.choices,
+        default=ClientStatus.BUYING,
+        verbose_name="客源状态",
+        help_text="buying=求购 / renting=求租 / buy_or_rent=租购 / suspended=暂缓 / bought=已购 / rented_done=已租 / public=公客 / invalid=无效（详见 ENUMS）",
     )
     grade = models.CharField(
-        max_length=5, choices=ClientGrade.choices, default=ClientGrade.C
+        max_length=5,
+        choices=ClientGrade.choices,
+        default=ClientGrade.C,
+        verbose_name="客源等级",
+        help_text="A=A急迫 / B=较强 / C=一般 / D=较弱 / E=暂不关注",
     )
     property_usage = models.CharField(
         max_length=30,
         choices=ClientPropertyUsage.choices,
         default=ClientPropertyUsage.RESIDENTIAL,
+        verbose_name="房屋用途",
+        help_text="residential=住宅 / villa=别墅 / commercial_residential=商住 / shop=商铺 / office=写字楼 / other=其他",
     )
     buying_purpose = ArrayField(
         models.CharField(max_length=20, choices=ClientBuyingPurpose.choices),
         blank=True,
         default=list,
+        verbose_name="购房目的",
+        help_text="多选：rigid=刚需 / investment=投资 / school_district=学区 / upgrade=改善 / commercial=商用 / other=其他",
     )
     payment_method = models.CharField(
-        max_length=30, choices=ClientPaymentMethod.choices, blank=True, default=""
+        max_length=30,
+        choices=ClientPaymentMethod.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="付款方式",
+        help_text="full=全额 / mortgage=商业贷款 / mortgage_fund=商贷+公积金 / fund=公积金",
     )
     properties_owned = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientPropertiesOwned.choices, blank=True, default=""
+        max_length=20,
+        choices=ClientPropertiesOwned.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="名下房产",
+        help_text="none=无 / local_none=本地无外地有 / local_has=本地有",
+    )
+    has_loan_record = models.BooleanField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="有无贷款记录",
     )
-    has_loan_record = models.BooleanField(null=True, blank=True)
 
     id_type = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientIdType.choices, blank=True, default=""
+        max_length=20,
+        choices=ClientIdType.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="证件类型",
+        help_text="id_card=身份证 / passport=护照 / hk_macao=港澳台 / other=其他",
+    )
+    id_number_enc = models.BinaryField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="证件号码（加密）",
+        help_text="AES 加密存储",
     )
-    id_number_enc = models.BinaryField(null=True, blank=True)
 
-    source = models.CharField(max_length=50, blank=True, default="")
+    source = models.CharField(
-    remarks = models.TextField(blank=True, default="")
+        max_length=50,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="客户来源",
+        help_text="lookup_items 维护",
+    )
+    remarks = models.TextField(
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="备注",
+        help_text="最多200字",
+    )
 
-    is_starred = models.BooleanField(default=False)
+    is_starred = models.BooleanField(
-    is_pinned = models.BooleanField(default=False)
+        default=False,
-    is_big_value = models.BooleanField(default=False)
+        verbose_name="是否收藏",
-    is_protected = models.BooleanField(default=False)
+        help_text="快速标记，详细收藏夹用 client_folder_items",
-    prefers_new_house = models.BooleanField(null=True, blank=True)
+    )
+    is_pinned = models.BooleanField(
+        default=False,
+        verbose_name="是否置顶",
+        help_text="列表顶部置顶",
+    )
+    is_big_value = models.BooleanField(
+        default=False,
+        verbose_name="是否大价值客户",
+        help_text="影响筛选展示",
+    )
+    is_protected = models.BooleanField(
+        default=False,
+        verbose_name="是否保护客",
+        help_text="影响转公逻辑",
+    )
+    prefers_new_house = models.BooleanField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="偏好新房",
+        help_text="用于筛选",
+    )
 
     transfer_to_public_type = models.CharField(
         max_length=20,
         choices=ClientTransferToPublicType.choices,
         blank=True,
         default="",
+        verbose_name="转公客方式",
+        help_text="manual=手动转公 / auto=自动转公（超时） / marketing_jump=营销客跳公 / resource_public=资料客素公",
+    )
+    transferred_public_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="进入公客池时间",
     )
-    transferred_public_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
 
     invalid_reason = models.CharField(
-        max_length=30, choices=ClientInvalidReason.choices, blank=True, default=""
+        max_length=30,
+        choices=ClientInvalidReason.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="无效原因",
+        help_text="invalid_phone=号码无效 / peer_agent=同行 / ad=广告推销 / no_intent=无意向 / other=其他",
+    )
+    invalidated_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="标记无效时间",
     )
-    invalidated_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
 
-    transacted_at = models.DateField(null=True, blank=True)
+    transacted_at = models.DateField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="成交日期",
+    )
     transacted_property = models.ForeignKey(
         "fonrey_property.Property",
         null=True,
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="transacted_clients",
+        verbose_name="成交房源",
+        help_text="成交关联的房源",
     )
     transacted_price = models.DecimalField(
-        max_digits=12, decimal_places=2, null=True, blank=True
+        max_digits=12,
+        decimal_places=2,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="成交价格",
+        help_text="单位：万元",
     )
     transacted_type = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientTransactedType.choices, blank=True, default=""
+        max_length=20,
+        choices=ClientTransactedType.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="成交类型",
+        help_text="bought=我购 / rented=我租",
     )
     transacted_property_type = models.CharField(
         max_length=20,
         choices=ClientTransactedPropertyType.choices,
         blank=True,
         default="",
+        verbose_name="成交房源类型",
+        help_text="second_hand=二手 / new_house=新房",
     )
 
     first_recorder = models.ForeignKey(
@@ -102,6 +212,7 @@ class Client(AuditedModel):
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="first_recorded_clients",
+        verbose_name="首录人",
     )
     owner = models.ForeignKey(
         "org.Staff",
@@ -109,6 +220,8 @@ class Client(AuditedModel):
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="owned_clients",
+        verbose_name="归属人",
+        help_text="私客独占跟进人",
     )
     org_unit = models.ForeignKey(
         "org.OrgUnit",
@@ -116,18 +229,47 @@ class Client(AuditedModel):
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="clients",
+        verbose_name="归属部门",
+        help_text="冗余字段，加速筛选",
     )
 
     activity_level = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientActivityLevel.choices, blank=True, default=""
+        max_length=20,
+        choices=ClientActivityLevel.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="活跃度",
+        help_text="new_matched=新配偶 / active_7d / active_30d / active_90d / expiring / frozen / invalid（异步计算）",
+    )
+    last_active_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="最后有效跟进时间",
+        help_text="触发器维护",
+    )
+    last_follow_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="最后跟进时间",
+        help_text="冗余字段，列表排序用",
     )
-    last_active_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
-    last_follow_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
 
-    commission_date = models.DateField(null=True, blank=True)
+    commission_date = models.DateField(
-    entrust_count = models.SmallIntegerField(default=1)
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="委托日期",
+    )
+    entrust_count = models.SmallIntegerField(
+        default=1,
+        verbose_name="委托次数",
+        help_text="成交后再委托则累加",
+    )
 
-    version = models.IntegerField(default=1)
+    version = models.IntegerField(
+        default=1,
+        verbose_name="版本号",
+        help_text="乐观锁；每次 UPDATE +1；应用层检测 0 行受影响时抛 ConflictError",
+    )
 
     class Meta:
         db_table = "clients"

apps/client/models/folders.py

@@ -5,13 +5,36 @@ from core.models.base import UUIDPrimaryKeyModel
 
 class ClientFavoriteFolder(UUIDPrimaryKeyModel):
     staff = models.ForeignKey(
-        "org.Staff", on_delete=models.CASCADE, related_name="favorite_folders"
+        "org.Staff",
+        on_delete=models.CASCADE,
+        related_name="favorite_folders",
+        verbose_name="所属经纪人",
+    )
+    name = models.CharField(
+        max_length=10,
+        verbose_name="收藏夹名称",
+        help_text="最多10字",
+    )
+    is_default = models.BooleanField(
+        default=False,
+        verbose_name="是否默认",
+        help_text="系统默认收藏夹，每个经纪人只能有一个",
+    )
+    sort_order = models.IntegerField(
+        default=0,
+        verbose_name="显示顺序",
+        help_text="升序排列",
+    )
+    created_at = models.DateTimeField(
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="创建时间",
+    )
+    deleted_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="删除时间",
+        help_text="软删除时间戳；NULL=未删除",
     )
-    name = models.CharField(max_length=10)
-    is_default = models.BooleanField(default=False)
-    sort_order = models.IntegerField(default=0)
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    deleted_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
 
     class Meta:
         db_table = "client_favorite_folders"
@@ -31,12 +54,21 @@ class ClientFavoriteFolder(UUIDPrimaryKeyModel):
 
 class ClientFolderItem(models.Model):
     folder = models.ForeignKey(
-        ClientFavoriteFolder, on_delete=models.CASCADE, related_name="items"
+        ClientFavoriteFolder,
+        on_delete=models.CASCADE,
+        related_name="items",
+        verbose_name="所属收藏夹",
     )
     client = models.ForeignKey(
-        "fonrey_client.Client", on_delete=models.CASCADE, related_name="folder_items"
+        "fonrey_client.Client",
+        on_delete=models.CASCADE,
+        related_name="folder_items",
+        verbose_name="被收藏的客源",
+    )
+    added_at = models.DateTimeField(
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="加入收藏夹时间",
     )
-    added_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
     class Meta:
         db_table = "client_folder_items"

apps/client/models/follow.py

@@ -10,29 +10,86 @@ class ClientFollowLog(models.Model):
     Managed via RunSQL; Django ORM treats parent as unmanaged.
     """
 
-    id = models.UUIDField(primary_key=True)
+    id = models.UUIDField(
-    created_at = models.DateTimeField()
+        primary_key=True,
+        verbose_name="主键",
+    )
+    created_at = models.DateTimeField(
+        verbose_name="创建时间",
+        help_text="分区键",
+    )
     client = models.ForeignKey(
         "fonrey_client.Client",
         on_delete=models.CASCADE,
         related_name="follow_logs",
+        verbose_name="所属客源",
+        help_text="跟进日志随客源级联删除",
     )
 
-    log_type = models.CharField(max_length=30, choices=ClientFollowLogType.choices)
+    log_type = models.CharField(
-    purpose = models.CharField(max_length=50, blank=True, default="")
+        max_length=30,
-    content = models.TextField(blank=True, default="")
+        choices=ClientFollowLogType.choices,
-    log_tag = models.CharField(max_length=50, blank=True, default="")
+        verbose_name="跟进类型",
-    change_detail = models.JSONField(null=True, blank=True)
+        help_text="written=写入跟进 / modified=修改跟进 / sensitive_view=敏感信息查看（不可删） / other=其他跟进 / system=系统日志",
+    )
+    purpose = models.CharField(
+        max_length=50,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="跟进目的",
+        help_text="lookup_items 维护，23项",
+    )
+    content = models.TextField(
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="跟进内容",
+        help_text="最少6字，最多500字",
+    )
+    log_tag = models.CharField(
+        max_length=50,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="跟进标签",
+        help_text="has_recording=有录音 / has_photo=有图片 / not_satisfied=对房源不满意 / still_considering=还在考虑 / ready_to_deposit=可交定金",
+    )
+    change_detail = models.JSONField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="字段变更明细",
+        help_text='修改跟进专用，格式：{"field": "grade", "old": "C", "new": "B", "label": "等级"}',
+    )
 
-    is_public = models.BooleanField(default=True)
+    is_public = models.BooleanField(
-    is_deletable = models.BooleanField(default=True)
+        default=True,
+        verbose_name="是否公开",
+        help_text="FALSE=仅本人及上级可见",
+    )
+    is_deletable = models.BooleanField(
+        default=True,
+        verbose_name="是否可删除",
+        help_text="敏感信息查看类型为 FALSE，不可删除",
+    )
 
     operator = models.ForeignKey(
-        "org.Staff", null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL
+        "org.Staff",
+        null=True,
+        blank=True,
+        on_delete=models.SET_NULL,
+        verbose_name="操作人",
+    )
+    operator_snapshot = models.JSONField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="操作人快照",
+        help_text="{name, store_group, role}（防止人员调动后显示异常）",
     )
-    operator_snapshot = models.JSONField(null=True, blank=True)
 
-    deleted_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+    deleted_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="删除时间",
+        help_text="仅 is_deletable=TRUE 时可软删",
+    )
 
     class Meta:
         db_table = "client_follow_logs"
@@ -43,14 +100,43 @@ class ClientFollowLog(models.Model):
 
 
 class ClientFollowLogAttachment(UUIDPrimaryKeyModel):
-    follow_log_id = models.UUIDField()  # cross-partitioned FK; not enforced via Django FK
+    follow_log_id = models.UUIDField(
-    file_key = models.TextField()
+        verbose_name="所属跟进日志ID",
-    file_name = models.CharField(max_length=255)
+        help_text="跨分区 FK；不通过 Django FK 强制约束",
-    file_size = models.IntegerField()
+    )
-    file_type = models.CharField(max_length=10, blank=True, default="")
+    file_key = models.TextField(
-    has_location = models.BooleanField(default=False)
+        verbose_name="文件存储路径",
-    sort_order = models.SmallIntegerField(default=0)
+        help_text="R2/S3 存储路径",
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    )
+    file_name = models.CharField(
+        max_length=255,
+        verbose_name="文件名",
+        help_text="原始文件名（用于展示和下载）",
+    )
+    file_size = models.IntegerField(
+        verbose_name="文件大小",
+        help_text="单位：bytes，最大 20MB",
+    )
+    file_type = models.CharField(
+        max_length=10,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="文件类型",
+        help_text="bmp / jpg / png / gif",
+    )
+    has_location = models.BooleanField(
+        default=False,
+        verbose_name="是否含位置信息",
+        help_text="是否含 GPS 位置信息",
+    )
+    sort_order = models.SmallIntegerField(
+        default=0,
+        verbose_name="排序顺序",
+    )
+    created_at = models.DateTimeField(
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="创建时间",
+    )
 
     class Meta:
         db_table = "client_follow_log_attachments"

apps/client/models/viewing_match.py

@@ -14,15 +14,25 @@ from core.models.base import UUIDPrimaryKeyModel
 
 class ClientViewing(UUIDPrimaryKeyModel):
     client = models.ForeignKey(
-        "fonrey_client.Client", on_delete=models.RESTRICT, related_name="viewings"
+        "fonrey_client.Client",
+        on_delete=models.RESTRICT,
+        related_name="viewings",
+        verbose_name="所属客源",
+        help_text="带看记录仅软删除，不随客源删除",
     )
     property = models.ForeignKey(
         "fonrey_property.Property",
         on_delete=models.RESTRICT,
         related_name="client_viewings",
+        verbose_name="带看房源",
+        help_text="房源删除时保留带看记录",
     )
     viewing_type = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientViewingType.choices, default=ClientViewingType.VIEWING
+        max_length=20,
+        choices=ClientViewingType.choices,
+        default=ClientViewingType.VIEWING,
+        verbose_name="带看类型",
+        help_text="appointment=预约 / viewing=带看 / revisit=复看 / empty=空看",
     )
 
     agent = models.ForeignKey(
@@ -31,28 +41,77 @@ class ClientViewing(UUIDPrimaryKeyModel):
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="led_viewings",
+        verbose_name="主带看经纪人",
+    )
+    companion_ids = ArrayField(
+        models.UUIDField(),
+        blank=True,
+        default=list,
+        verbose_name="陪看人员",
+        help_text="员工 ID 数组（最多5人）",
+    )
+    cooperator_ids = ArrayField(
+        models.UUIDField(),
+        blank=True,
+        default=list,
+        verbose_name="合作带看人",
+        help_text="员工 ID 数组（最多5人）",
     )
-    companion_ids = ArrayField(models.UUIDField(), blank=True, default=list)
-    cooperator_ids = ArrayField(models.UUIDField(), blank=True, default=list)
 
-    scheduled_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+    scheduled_at = models.DateTimeField(
-    viewing_start_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+        null=True,
-    viewing_end_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+        blank=True,
+        verbose_name="预约时间",
+    )
+    viewing_start_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="实际带看开始时间",
+    )
+    viewing_end_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="带看结束时间",
+    )
 
-    situation = models.TextField(blank=True, default="")
+    situation = models.TextField(
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="带看情况",
+        help_text="必填，≥6字",
+    )
     client_intent = models.CharField(
-        max_length=20, choices=ClientViewingIntent.choices, blank=True, default=""
+        max_length=20,
+        choices=ClientViewingIntent.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="客户意向",
+        help_text="interested=感兴趣 / not_interested=不感兴趣 / negotiating=谈判中 / cancelled=取消",
+    )
+    viewing_progress = models.SmallIntegerField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="带看进度",
+        help_text="1=一看，2=二看…，冗余字段，触发器维护",
     )
-    viewing_progress = models.SmallIntegerField(null=True, blank=True)
 
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    created_at = models.DateTimeField(
-    deleted_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="创建时间",
+    )
+    deleted_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="删除时间",
+        help_text="软删除时间戳；带看记录可软删除",
+    )
     created_by = models.ForeignKey(
         "org.Staff",
         null=True,
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="created_client_viewings",
+        verbose_name="创建人",
     )
 
     class Meta:
@@ -70,41 +129,79 @@ class ClientViewing(UUIDPrimaryKeyModel):
 
 class ClientPropertyMatch(UUIDPrimaryKeyModel):
     client = models.ForeignKey(
-        "fonrey_client.Client", on_delete=models.CASCADE, related_name="property_matches"
+        "fonrey_client.Client",
+        on_delete=models.CASCADE,
+        related_name="property_matches",
+        verbose_name="所属客源",
     )
     property = models.ForeignKey(
         "fonrey_property.Property",
         on_delete=models.CASCADE,
         related_name="client_matches",
+        verbose_name="匹配房源",
     )
 
     match_source = models.CharField(
         max_length=20,
         choices=ClientPropertyMatchSource.choices,
         default=ClientPropertyMatchSource.RECORDED,
+        verbose_name="匹配来源",
+        help_text="recorded=录客配房（基于录入需求） / system=系统配房（算法推荐）",
     )
     match_group = models.CharField(
-        max_length=30, choices=ClientPropertyMatchGroup.choices, blank=True, default=""
+        max_length=30,
+        choices=ClientPropertyMatchGroup.choices,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="匹配分组",
+        help_text="quality_layout=优质户型 / price_reduced=降价 / hot=热门 / newly_listed=新上",
     )
     match_score = models.DecimalField(
-        max_digits=5, decimal_places=2, null=True, blank=True
+        max_digits=5,
+        decimal_places=2,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="匹配度评分",
+        help_text="0-100",
+    )
+    match_reasons = models.JSONField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="匹配原因详情",
+        help_text='格式：[{"key": "budget", "match": true}, ...]',
     )
-    match_reasons = models.JSONField(null=True, blank=True)
 
     status = models.CharField(
         max_length=20,
         choices=ClientPropertyMatchStatus.choices,
         default=ClientPropertyMatchStatus.SUGGESTED,
+        verbose_name="状态",
+        help_text="suggested=待推送 / shared=已分享 / rejected=已反馈不合适 / viewed=客户已查看",
+    )
+    shared_at = models.DateTimeField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="分享时间",
+    )
+    feedback = models.CharField(
+        max_length=50,
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="反馈原因",
+        help_text="lookup_items 维护",
+    )
+    calculated_at = models.DateTimeField(
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="配房计算时间",
     )
-    shared_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
-    feedback = models.CharField(max_length=50, blank=True, default="")
-    calculated_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
     created_by = models.ForeignKey(
         "org.Staff",
         null=True,
         blank=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
         related_name="created_matches",
+        verbose_name="创建人",
+        help_text="触发配房操作的员工（录客配房时记录，系统配房可为NULL）",
     )
 
     class Meta:
@@ -128,20 +225,51 @@ class ClientPropertyMatch(UUIDPrimaryKeyModel):
 class ClientStatusLog(models.Model):
     """Audit log; record-level immutable (no deleted_at)."""
 
-    id = models.UUIDField(primary_key=True)
+    id = models.UUIDField(
+        primary_key=True,
+        verbose_name="主键",
+    )
     client = models.ForeignKey(
-        "fonrey_client.Client", on_delete=models.RESTRICT, related_name="status_logs"
+        "fonrey_client.Client",
+        on_delete=models.RESTRICT,
+        related_name="status_logs",
+        verbose_name="所属客源",
+        help_text="状态日志永久保留，RESTRICT 防止删除客源",
     )
     change_type = models.CharField(
-        max_length=30, choices=ClientStatusLogChangeType.choices
+        max_length=30,
+        choices=ClientStatusLogChangeType.choices,
+        verbose_name="变更类型",
+        help_text="status_change=改状态 / grade_change=改等级 / to_public=转公客 / to_transacted=转成交 / to_invalid=转无效 / owner_change=改归属人 / source_change=改来源",
+    )
+    old_value = models.JSONField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="变更前快照",
+        help_text='格式：{"status": "buying", "label": "求购"}',
+    )
+    new_value = models.JSONField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name="变更后快照",
+    )
+    reason = models.TextField(
+        blank=True,
+        default="",
+        verbose_name="变更理由",
+        help_text="改状态必填，最多200字",
     )
-    old_value = models.JSONField(null=True, blank=True)
-    new_value = models.JSONField(null=True, blank=True)
-    reason = models.TextField(blank=True, default="")
     operator = models.ForeignKey(
-        "org.Staff", on_delete=models.RESTRICT, related_name="client_status_changes"
+        "org.Staff",
+        on_delete=models.RESTRICT,
+        related_name="client_status_changes",
+        verbose_name="操作人",
+        help_text="必填，状态变更审计用",
+    )
+    operated_at = models.DateTimeField(
+        auto_now_add=True,
+        verbose_name="操作时间",
     )
-    operated_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
     class Meta:
         db_table = "client_status_logs"