feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/10/02-survey-on-release-processes-zh.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# 发布流程调查
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #10（2016-02-14）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://sealuzh.wordpress.com/2016/02/12/survey-on-modern-release-processes-2/
+
+## 简介
+
+苏黎世大学的软件演化与架构实验室正在进行一项关于现代持续部署实践的研究。我非常期待看到结果，尤其是持续交付（CD）与可靠性交汇的那部分，所以如果你有时间，请过去填一下问卷。感谢 UZH 的 Gerald Schermann 联系我。
+
+## 正文
+
+我们目前正在开展一项关于现代发布流程的研究，诚邀您参与我们的调查问卷。我们的目标是要更好地了解那些通常与持续交付（Continuous Delivery）相关的实践在工业界是如何被使用的。
+
+问卷大约需要 **7-9 分钟**。
+
+问卷链接：<https://sealuzh.typeform.com/to/k6SR2t>
+
+参与问卷，您将有机会参与抽奖，**赢取两张 50 美元 Amazon 礼品卡之一**。
+
+我们将**保密**处理所有作答，并在发布前对收集到的所有数据进行**匿名化**处理。我们**不会**将回答归因于任何特定参与者。问卷结束时，您可以自愿提供邮箱地址，以便参与抽奖，和/或在您希望收到调查结果通知时使用。
+
+我们非常感谢您的参与！谢谢！
+
+如有任何疑问，请随时联系 [Gerald Schermann](mailto:schermann@ifi.uzh.ch)。
+
+![screenshot_survey](https://sealuzh.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/02/screenshot_survey.png?w=465&h=344)

sreweekly/markdown/10/03-what-s-behind-most-data-center-outages-zh.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# 大多数数据中心故障背后的原因是什么？
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #10（2016-02-14）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://gcn.com/articles/2016/02/09/data-center-outages.aspx?m=1
+
+## 简介
+
+我一直纠结要不要把 Emerson Network Power 那份关于数据中心故障成本与原因的调查报告链接过来。报告本身大都是一些没什么意思的数字，而且还要注册才能看。不过，这篇文章是对报告的很好总结，还附带了不少其他有趣的统计数据。
+
+## 正文
+
+![EIA long-term outlook identifies EV and data-center load as dominant structural drivers of US electricity growth to 2050 1 EV charging stations at a commercial depot under cool industrial lighting, eia long](https://gcn.com/wp-content/uploads/2026/09/eia-long-term-outlook-identifies-data-photo-scaled-768x432.jpg)
+
+### [EIA 长期展望：电动汽车与数据中心负荷是 2050 年前美国电力增长的主要结构性驱动因素](https://gcn.com/eia-long-term-outlook-identifies-data/21530/)
+
+根据……，电动汽车充电与数据中心服务器合计将是 2050 年前美国电力需求增长的主要结构性驱动因素……