feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/105/05-twitter-mipsytipsy-on-monitoring-vs-observability-zh.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Twitter：mipsytipsy 谈监控与可观测性
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #105（2018-01-14）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://mobile.twitter.com/mipsytipsy/status/951343352359763968
+
+## 简介
+
+我很少发推特相关的内容，但 Charity Majors 这条推文串值得一读。这玩意儿应该叫推文"串"吗？
+
+## 正文
+
+![@mipsytipsy](https://pbs.twimg.com/profile_images/1576759705933819904/iDotz1Gw_normal.jpg)
+
+你怎么可能预判"未来的你"需要收集哪些数据，来调试一个无法预判的问题？（而且，如果你*能*预判这个问题，那还要花哨的调试工具干什么？）
+我经常听到这种说法，而答案恰恰触及了监控（monitoring）与可观测性（o11y）之间的本质区别。
+
+[2018 年 1 月 11 日 上午 6:41](https://mobile.twitter.com/mipsytipsy/status/951343352359763968)
+
+[加利福尼亚州旧金山](https://mobile.twitter.com/places/5a110d312052166f)

sreweekly/markdown/105/08-planning-better-for-failure-how-mainframe-error-messages-impact-cx-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 为故障做更好的规划：大型机错误消息如何影响客户体验
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #105（2018-01-14）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://compuware.com/mainframe-error-messages-impact-cx/
+
+## 简介
+
+这篇文章讲的是有用的错误消息——它无论对客户体验还是对运维都同样重要。不过，如今到底什么才算得上一台"大型机"，我实在拿不准……
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: SSLV3_ALERT_HANDSHAKE_FAILURE] ssl/tls alert handshake failure (_ssl.c:1032)