feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/108/10-predicting-resource-exhaustion-with-double-exponential-smoothing-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/108/10-predicting-resource-exhaustion-with-double-exponential-smoothing-zh.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+# 用双指数平滑预测资源耗尽
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #108（2018-02-04）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://signalfx.com/blog/predicting-resource-exhaustion-double-exponential-smoothing/
+
+## 简介
+
+你有多少次因为服务器磁盘使用率达到 95% 而被叫醒，结果发现它离写满还有好几个月？SignalFX 的这篇文章讲的是他们平台上的一个功能，但其中的思路完全可以套用到其他工具上。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:1032)