feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/111/02-twitter-charity-majors-about-making-on-call-suck-less-zh.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Twitter：Charity Majors 谈如何让值班没那么难受
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #111（2018-02-25）
+- **作者**: Charity Majors — Honeycomb
+- **链接**: https://twitter.com/mipsytipsy/status/962151928741285888
+
+## 简介
+
+这条推文串写得精彩绝伦，把"为什么开发者亲自值班很重要"以及"如何让这件事不那么可怕"讲得清清楚楚。附带内容：推文串还延伸聊到了值班薪酬。
+
+> 如果你不亲自支撑自己的服务，你的服务在质量上就是更差的**，**而且你等于把自己捅的娄子的负担甩给了别人——那些人也有自己的生活，也要睡觉。
+
+## 正文
+
+![@mipsytipsy](https://pbs.twimg.com/profile_images/1576759705933819904/iDotz1Gw_normal.jpg)
+
+关于值班的这些激烈讨论，确实暴露了那些工程师所在公司的种种病态。听好了：
+1) 工程既包括*构建*服务，也包括*维护*服务
+2) 值班不应该影响生活
+3) 反馈回路越短，服务就越*好*
+
+[2018 年 2 月 10 日 凌晨 2:31](https://twitter.com/mipsytipsy/status/962151928741285888)