feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/115/02-look-for-the-duct-tape-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 去找找那些"胶带"吧
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #115（2018-03-25）
+- **作者**: Rachel Kroll
+- **链接**: https://rachelbythebay.com/w/2018/03/23/ducttape/
+
+## 简介
+
+所谓"胶带"，你懂的——就是那些躺在你 ~/bin 目录里的小 shell 脚本，因为系统自带的工具碍手碍脚、或者满足不了你的需求，你才亲手写了它们。按照这篇文章的说法，找到这些东西，你就找到了能让系统变得更好的有趣工作点。我想再补充一句：这些毛刺往往也正是引发故障的元凶之一。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: _ssl.c:1015: The handshake operation timed out

sreweekly/markdown/115/09-how-threat-stack-does-devops-part-iv-making-engineers-accountable-zh.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Threat Stack 怎么做 DevOps（第四部分）：让工程师担起责任
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #115（2018-03-25）
+- **作者**: Pete Cheslock — Threat Stack
+- **链接**: https://www.threatstack.com/blog/how-threat-stack-does-devops-part-iv-making-engineers-accountable/
+
+## 简介
+
+作为一家安全公司，Threat Stack 在授权开发者直接运维其线上软件时，把安全放在第一位，这再合理不过。
+
+> 我们相信，好的运维成就好的安全。缩小工程师对系统的访问范围，万一我们日后需要调查恶意活动，噪声也会少很多。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)