feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/117/04-it-s-about-what-broke-not-who-broke-it-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 重要的是什么东西坏了，而不是谁弄坏的
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #117（2018-04-08）
+- **作者**: Rachel Kroll
+- **链接**: https://rachelbythebay.com/w/2018/03/27/whowhat/
+
+## 简介
+
+> 你必须这样设计系统：让"自然而然去做的事"就能带来好结果，并且不会把任何人置于危险之中。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: _ssl.c:1015: The handshake operation timed out

sreweekly/markdown/117/09-preliminary-analysis-of-the-site-reliability-engineer-survey-zh.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# 站点可靠性工程师调查初步分析
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #117（2018-04-08）
+- **作者**: Dawn Parzych — Catchpoint
+- **链接**: http://blog.catchpoint.com/2018/03/15/preliminary-analysis-site-reliability-engineer-survey/
+
+## 简介
+
+比起调查报告中那种常见的汇总统计，我更喜欢这种"初步结果"。里面引用了自由回答的问题中实打实的原话，其中颇有一些真知灼见。如果你感兴趣，文末还附了可下载的完整调查报告链接。
+
+## 正文
+
+### SRE 报告：AI 乐观主义与"努力"的经济学
+
+2026 年 2 月 10 日
+
+2026 年 2 月 10 日
+
+谢谢！您的提交已收到！
+
+哎呀！提交表单时出错了。
+
+显示 0 条帖子，共 0 条
+
+2026 年 1 月 22 日
+
+2025 年 12 月 17 日
+
+2025 年 12 月 2 日
+
+未找到结果
+
+请尝试其他关键词