feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/121/03-the-benefits-of-chaos-engineering-as-a-service-zh.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# 混沌工程即服务（chaos engineering-as-a-service）的好处
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #121（2018-05-13）
+- **作者**: Matt Fornaciari — Gremlin, Inc.
+- **链接**: https://jaxenter.com/chaos-engineering-service-144113.html
+
+## 简介
+
+注意，本文作者是 Gremlin 的 CTO，不过文章里关于「购买还是自建混沌工程系统」的论述确实有不少可取之处。这些观点也适用于其他混沌工程服务——如果存在的话。
+
+## 正文
+
+{{article.subtitle}}
+
+{{article.abstract | truncate(300) }}
+
+{{article.abstract | truncate(200) }}
+
+{{isSecondAdsSet}}
+
+                    brand id {{brandid}}
+
+apploaded {{apploaded}}
+
+loading {{loading}}
+
+everLoadedData {{everLoadedData}}
+
+page {{page}}
+
+page_size {{page_size}}
+
+loadMorePossible {{loadMorePossible}}
+
+									＼立即抢购！＼用 Fullstack 会员让你的技术生涯
+更上一层楼！
+
+				
+更上一层楼！
+
+									＼使用优惠码 BTS24 立减 $20
+（全年会员）
+
+				
+（全年会员）