feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/123/07-building-low-overhead-metrics-collection-for-high-performance-systems-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/123/07-building-low-overhead-metrics-collection-for-high-performance-systems-zh.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+# 为高性能系统构建低开销的指标采集
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #123（2018-05-27）
+- **作者**: Jonathan Brown — Wallaroo
+- **链接**: https://blog.wallaroolabs.com/2018/02/building-low-overhead-metrics-collection-for-high-performance-systems/
+
+## 简介
+
+指标很好，对吧？但有时候也没那么好——当指标采集本身带来的负载大到足以拖累系统时，事情就反过来了。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: _ssl.c:1015: The handshake operation timed out