feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/134/02-how-to-manage-changing-requirements-for-a-high-availability-service-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 如何管理高可用服务的需求变更
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #134（2018-08-12）
+- **作者**: Yiwei Liu — Grubhub
+- **链接**: https://bytes.grubhub.com/how-to-manage-changing-requirements-for-a-high-availability-service-4715750576bc
+
+## 简介
+
+我们创造的任何系统，几乎都不可能在整个生命周期里一成不变。那么，如何在不牺牲可靠性的前提下，为系统做改造升级？
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: _ssl.c:1015: The handshake operation timed out

sreweekly/markdown/134/03-glb-github-s-open-source-load-balancer-zh.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# GLB：GitHub 的开源负载均衡器
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #134（2018-08-12）
+- **作者**: Theo Julienne — GitHub
+- **链接**: https://githubengineering.com/glb-director-open-source-load-balancer/
+
+## 简介
+
+> 我们之前介绍过 GLB——面向裸机数据中心的可扩展负载均衡方案 […] 今天，我们很高兴分享更多关于负载均衡器设计的细节，并把 GLB Director 作为开源项目发布。
+
+## 正文
+
+正在跳转…
+如果未自动跳转，请点击此处。

sreweekly/markdown/134/08-john-oliver-viewers-not-hackers-responsible-for-fcc-system-outage-zh.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# 导致 FCC 系统宕机的是 John Oliver 的观众，不是黑客
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #134（2018-08-12）
+- **作者**: Thomas Barrabi — Fox Business
+- **链接**: https://www.foxbusiness.com/media/john-oliver-viewers-not-hackers-responsible-for-fcc-system-outage
+
+## 简介
+
+FCC 把今年五月的那次宕机归咎于 DDoS。结果发现，那只是海量分布式发来的合法服务请求。
+
+## 正文
+
+# 导致 FCC 系统宕机的是 John Oliver 的观众，不是黑客
+
+根据该机构监察部门（watchdog arm）的说法，导致美国联邦通信委员会（FCC）2017 年 5 月系统宕机的，是 HBO 主持人 John Oliver《上周今夜秀》（Last Week Tonight）节目关心此事的观众，而不是黑客。
+
+作为 FCC 撤销奥巴马时代"网络中立"（net neutrality）法规的直言批评者，Oliver 呼吁观众在 2017 年 5 月 7 日那一期节目播出后，到 FCC 网站发表评论，敦促官员不要执行该计划。Oliver 还搭建了一个网站，将用户重定向到 FCC 的消费者反馈板块。
+
+不久之后，FCC 的评论板块崩溃，FCC 主席 Ajit Pai 将宕机归咎于黑客，声称恶意行为者使用了"分布式拒绝服务"（DDoS）攻击将该功能打下线。然而，FCC 监察长办公室本周公布的调查结果认定，与 Oliver 活动相关的"海量病毒式流量"很可能是原因。
+
+报告称："我们的调查未能证实多次 DDoS 攻击的指控。"报告还指出，在官方"Last Week Tonight"Twitter 账号发布网站链接仅一分钟后，FCC 评论板块的流量就出现了大幅激增。
+
+去年 12 月，FCC 以 3 比 2 的党派投票结果废除了网络中立规则。批评者认为，废除这些规则让互联网服务提供商更容易对竞争对手的内容进行限速或屏蔽，或者向消费者收取更高的高速互联网费用。
+
+Pai 在一份声明中说："对于报告的调查结果，我对 FCC 前首席信息官（CIO）——由前任政府任命、现已离开委员会——就此事向我、我的办公室、国会和美国人民提供不准确的信息深感失望。这完全不可接受。"
+
+John Oliver 和 HBO 的《上周今夜秀》尚未对报告的调查结果作出回应。

sreweekly/markdown/134/09-you-can-t-debug-systems-with-dashboards-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 用仪表盘调试不了系统
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #134（2018-08-12）
+- **作者**: Forrest Brazeal — A Cloud Guru
+- **链接**: https://read.acloud.guru/why-you-can-t-effectively-debug-your-modern-systems-with-dashboards-57fe3ecd26bf
+
+## 简介
+
+这篇对 Charity Majors 的采访里，我最喜欢的部分是（接近结尾处）关于 Serverless 基础设施中如何做运维的讨论。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)