feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/141/05-upgrading-github-from-rails-3-2-to-5-2-zh.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# 把 GitHub 从 Rails 3.2 升级到 5.2
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #141（2018-09-30）
+- **作者**: Eileen Uchitelle — GitHub
+- **链接**: https://githubengineering.com/upgrading-github-from-rails-3-2-to-5-2/
+
+## 简介
+
+GitHub 使用了一种创新的技术，在升级应用以支持 Rails 5.2 的过程中，避免了长期维护一条分叉出来的代码分支。
+
+## 正文
+
+正在跳转…
+如果未自动跳转，请点击此处。