feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/160/05-mipsytipsy-on-twitter-what-to-alert-on-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/160/05-mipsytipsy-on-twitter-what-to-alert-on-zh.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# @mipsytipsy 在 Twitter 上：该告警什么
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #160（2019-02-17）
+- **作者**: Charity Majors（Liz Fong-Jones 在回复中）
+- **链接**: https://twitter.com/mipsytipsy/status/1096278212257054720
+
+## 简介
+
+> 现在有一种新兴共识：只对用户可见的故障进行告警。可另一方面，我们无疑需要提前了解并应对那些用户还没注意到的情况——比如缓存淘汰率过高。这两者该如何调和？
+
+这里面藏着一个真正的瑰宝，绝对值得一读。
+
+## 正文
+
+![@mipsytipsy](https://pbs.twimg.com/profile_images/1576759705933819904/iDotz1Gw_normal.jpg)
+
+这让我想起 [@chimeracoder](https://x.com/chimeracoder) 刚才问过的问题。现在有一种新兴共识：只对用户可见的故障进行告警。可另一方面，我们无疑需要提前了解并应对那些用户还没注意到的情况——比如缓存淘汰率过高。这两者该如何调和？
+
+[2019 年 2 月 15 日凌晨 5:21](https://twitter.com/mipsytipsy/status/1096278212257054720)
+
+[San Francisco, CA](https://twitter.com/places/5a110d312052166f)