feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/162/03-how-to-avoid-catastrophe-zh.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# 如何避免灾难
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #162（2019-03-03）
+- **作者**: Catherine H. Tinsley、Robin L. Dillon 与 Peter M. Madsen — Harvard Business Review
+- **链接**: https://hbr.org/2011/04/how-to-avoid-catastrophe
+
+## 简介
+
+如何避免灾难：重视险情。这篇文章提出了一个极具说服力的观点——我们必须有意识地努力去关注险情，并且解释了认知偏误是如何让我们恰好做出相反举动的。
+
+## 正文
+
+## 摘要
+
+转载：R1104G 大多数商业失败——比如工程灾难、产品故障和公关危机——都会有险情作为前兆
+大多数人以为"险情"是那种幸免于难的惊险时刻——比如消防员在建筑坍塌前一刻逃出火场，或者龙卷风奇迹般地从沿路小镇绕开。这类事件是罕见的死里逃生，让我们惊魂未定、急于寻找经验教训。