feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/164/05-shift-changes-updates-and-the-on-call-architecture-in-space-shuttle-mi-zh.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# 航天飞机任务控制中心的换班、交接与值班架构
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #164（2019-03-17）
+- **作者**: Thai Wood — Resilience Roundup（摘要）
+Emily S Patterson 与 David D Woods — 俄亥俄州立大学（原文）
+- **链接**: https://www.getrevue.co/profile/resilience/issues/resilience-roundup-shift-changes-updates-and-the-on-call-architecture-in-space-shuttle-mission-control-issue-24-163997?utm_campaign=Issue&utm_content=view_in_browser&utm_medium=email&utm_source=Resilience+Roundup
+
+## 简介
+
+> 本周我带来一篇关于值班、以及 NASA 如何做值班的文章。文中许多结论，对任何有值班经验的人来说或许都不意外，但我认为，NASA 让这套系统运转起来的方法，有很多值得我们学习的地方。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)