feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/166/01-oncall-of-duty-zh.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# 值班使命召唤（OnCall of Duty）
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #166（2019-03-31）
+- **作者**: Chie Shu、Dorothy Jung、Joel Salas、Dennis So、Sam Faber-Manning 与 Wenting Wang — Yelp
+- **链接**: http://dorothyjung.com/oncall-game/
+
+## 简介
+
+SRECon 上我最喜欢的时刻之一：演讲期间，Dorothy Jung 和 Wenting Wang 揭晓了这款"自选冒险"风格的游戏，用来练习你的事故响应技能。看看你能不能在自己压力值爆表之前解决事件！
+
+## 正文
+
+欢迎来到 Oncall of Duty
+模拟一个场景
+EMR 批处理故障
+Web 服务错误激增
+由以下人员为 Yelp 编写：
+Chie Shu、Dorothy Jung、Joel Salas、Dennis So、Sam Faber-Manning 与 Wenting Wang