feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/169/02-colm-maccárthaigh-on-twitter-heartbleed-zh.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Colm MacCárthaigh 的推文：Heartbleed
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #169（2019-04-21）
+- **作者**: Colm MacCárthaigh
+- **链接**: https://twitter.com/colmmacc/status/1114945038990151680
+
+## 简介
+
+Colm MacCárthaigh 的推文串，几乎条条都值得一读。
+
+> 我想就在此时此刻，距离 OpenSSL 的 Heartbleed 漏洞公开恰好快满 5 年了。那一天我记忆犹新，如果你感兴趣，请允许我讲讲那一天、以及随后几个月、几年是如何展开的……
+
+## 正文
+
+![@colmmacc](https://pbs.twimg.com/profile_images/696813823584374784/I2mByZE__normal.jpg)
+
+五年前，我是 [@AWS](https://x.com/AWS) Elastic Load Balancer 的首席工程师。那时我刚上任一年左右，之前转过去是为了打造一些后来成为 AWS HyperPlane 的酷技术。更早之前，我做过 CloudFront、Route 53 和 DDoS 相关的工作。
+[2019 年 4 月 7 日 下午 5:36](https://twitter.com/colmmacc/status/1114945038990151680)