feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/172/02-resilience-roundup-cognitive-systems-engineering-new-wine-in-new-bottl-zh.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Resilience Roundup——认知系统工程：新酒装新瓶
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #172（2019-05-12）
+- **作者**: Thai Wood（摘要）
+- **链接**: https://www.getrevue.co/profile/resilience/issues/resilience-roundup-cognitive-systems-engineering-new-wine-in-new-bottles-issue-32-175912
+
+## 简介
+
+对 Eric Hollnagel 和 David Woods 一篇论文的详细分析，该论文探讨了如何设计把人与计算机都纳入其中的系统。
+
+> 当操作员亲身参与系统控制、而不只是充当监视者时，他们对故障的察觉能力会更强……
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)