feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/184/01-systems-thinking-in-practice-zh.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# 实践中的系统思维
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #184（2019-09-08）
+- **作者**: Ryan Frantz
+- **链接**: https://www.ryanfrantz.com/posts/systems-thinking-in-practice.html
+
+## 简介
+
+这篇文章与 Donella H. Meadows 的著作《系统之美》（Thinking in Systems）有关。
+
+> 下面这份清单，是在 Meadows 列出的杠杆点清单的基础上，加上我自己关于它们可以如何应用到软件开发与网站运维中的想法。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: Hostname mismatch, certificate is not valid for 'www.ryanfrantz.com'. (_ssl.c:1032)

sreweekly/markdown/184/02-j_antman-on-twitter-on-call-horror-story-zh.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# @j_antman 的推文：值班恐怖故事
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #184（2019-09-08）
+- **作者**: Jason Antman（@j_antman）
+- **链接**: https://mobile.twitter.com/j_antman/status/1167577849093664768
+
+## 简介
+
+:(
+
+> 我知道已经过了一个小时了，但……我们每天收到大约 600 封 Nagios 邮件。老板禁止我们屏蔽其中任何一封。在每周的状态会上，他经常随机挑一条告警考问值班的人。如果值班的人不知道那条告警，老板常常会对着我们咆哮……
+
+## 正文
+
+![@j_antman](https://pbs.twimg.com/profile_images/1073607078932082689/f6b_EKAV_normal.jpg)
+
+我知道已经过了一个小时了，但……我们每天收到大约 600 封 Nagios 邮件。老板禁止我们屏蔽其中任何一封。在每周的状态会上，他经常随机挑一条告警考问值班的人。如果值班的人不知道那条告警，老板常常会对着我们*咆哮*……
+
+[2019 年 8 月 30 日 晚上 11:20](https://mobile.twitter.com/j_antman/status/1167577849093664768)