feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/197/01-why-build-an-online-community-around-learning-from-incidents-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 为什么要围绕"从事故中学习"建立在线社区？
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #197（2019-12-08）
+- **作者**: Nora Jones
+- **链接**: https://www.learningfromincidents.io/blog/learning-from-incidents-in-software
+
+## 简介
+
+这里是 Learning From Incidents 社区的介绍。我迫不及待想看看这些家伙会写出什么来。他们一上来就火力全开，第一周就做到每天一篇。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: SSLV3_ALERT_HANDSHAKE_FAILURE] ssl/tls alert handshake failure (_ssl.c:1032)

sreweekly/markdown/197/02-oops-learning-from-the-incident-you-didn-t-have-zh.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# 哎呀！从你"没发生"的事故中学习
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #197（2019-12-08）
+- **作者**: Lorin Hochstein
+- **链接**: https://www.learningfromincidents.io/blog/oops-learning-from-the-incident-you-didnt-have
+
+## 简介
+
+> 要理解事情是怎么变糟的，我们得先理解事情是怎么变好的。
+
+我很喜欢业界越来越倾向于使用"运维意外"（operational surprise）而不是"事故"（incident）这个说法。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: SSLV3_ALERT_HANDSHAKE_FAILURE] ssl/tls alert handshake failure (_ssl.c:1032)