feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/204/01-the-resilience-of-bone-and-resilience-engineering-zh.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# 骨骼的韧性与韧性工程
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #204（2020-01-27）
+- **作者**: Richard Cook, MD — Adaptive Capacity Labs
+- **链接**: https://www.adaptivecapacitylabs.com/blog/2020/01/23/the-resilience-of-bone-and-resilience-engineering/
+
+## 简介
+
+在这场演讲中，Richard Cook 博士把骨骼作为韧性系统的原型，向我们展示了能从医学中学到什么关于韧性工程（Resilience Engineering）的东西。
+
+## 正文
+
+在 2019 年的 [Re-Deploy 大会](https://re-deploy.io/)上，我们的同事 Richard Cook 博士做了一场我迄今所见关于韧性与韧性工程描述中最透彻、最清晰、最连贯的演讲之一。这份工作只以会议演讲的形式留存——[在他 2022 年去世之前](https://www.adaptivecapacitylabs.com/2022/09/12/richard-cook-a-life-in-many-acts/)，Richard 没有把这段精彩的讲述写成文章或任何书面形式。
+
+我在下面嵌入了视频，同时也附上一份可交互的演讲稿，供更喜欢阅读而非观看和收听的朋友使用。
+
+如果你对韧性和韧性工程哪怕有一点点兴趣，我真的建议你花时间看一看。