feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/21/01-a-discussion-on-human-error-preaccident-investigation-podcast-zh.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# 关于人为错误的讨论 | PreAccident Investigation Podcast
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #21（2016-05-01）
+- **作者**: —
+- **链接**: http://preaccidentpodcast.podbean.com/e/papod-66-a-discussion-on-human-error/
+
+## 简介
+
+我们可以尝试培训员工避免犯错，也可以设计系统让错误更难发生。而这期播客主张我们再进一步：把系统设计成在不可避免的错误面前依然有韧性。人为错误是正常且可预期的。我们距离一起严重的不良事件，是不是只隔着一个错误？
+
+## 正文
+
+![PAPod 66 - A Discussion on Human Error](https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog733390/ToddsPODCAST-flat_FINAL.jpg)
+
+2016 年 4 月 16 日
+
+# PAPod 66——关于人为错误的讨论
+
+安全播客、新安全（New Safety）、Safety Differently（另一种安全观）、卓越运营、韧性（Resilience）、Safety II
+
+人为错误太常见了，以至于显得平淡无奇、毫无新意。人为错误从来不是原因。人为错误被误解了。人为错误在安全学习与纠正行动计划中被错误地使用。
+
+面对这些信息，我们该怎么办？收听本期 PreAccident 播客，看看你怎么想。
+
+本期由 ULWHS.com 赞助。感谢你们让这档播客火了起来。没有你们，我们做不成这件事。
+
+还没有评论。快来抢第一个发言！

sreweekly/markdown/21/02-steven-shorrock-life-after-human-error-velocity-europe-2014-zh.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Steven Shorrock：《人为失误之后》——Velocity Europe 2014
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #21（2016-05-01）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://m.youtube.com/watch?v=STU3Or6ZU60&feature=youtu.be
+
+## 简介
+
+在这场 Velocity 主题演讲里，Steven Shorrock 以人体工学家和心理学家的视角，讲述了他对人为失误的理解。
+
+## 正文
+
+关于
+新闻动态
+版权
+联系我们
+创作者
+广告
+开发者
+条款
+隐私
+政策与安全
+YouTube 的工作原理
+试用新功能
+NFL Sunday Ticket
+© 2026 Google LLC

sreweekly/markdown/21/08-load-balancing-or-balancing-on-the-edge-of-a-cliff-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 负载均衡，还是在悬崖边上走钢丝？
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #21（2016-05-01）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://blog.init.ai/load-balancing-or-balancing-on-the-edge-of-a-cliff-52f4d90a669#.6sk1n0ola
+
+## 简介
+
+这篇文章以负载均衡的基础入门开场，但接下来的展开非常有意思。作者讨论了负载均衡可能以怎样的方式出问题（想想级联故障：随着剩余后端每台分到的流量越来越多，逐个被压垮），以及如何对抗这些坑。最后，作者提出了两个关于智能负载均衡系统的、令人浮想联翩的概念，着实让我陷入了思考。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)