feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/27/04-papod-73-an-over-emphasis-on-prevention-zh.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# PAPod 73——是否过度强调预防？
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #27（2016-06-13）
+- **作者**: —
+- **链接**: http://preaccidentpodcast.podbean.com/e/papod-73-an-over-emphasis-on-prevention/
+
+## 简介
+
+Pre-Accident 播客提醒我们，事故响应与事故预防同样重要。
+
+## 正文
+
+![PAPod 73 - An Over-Emphasis on Prevention?](https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog733390/ToddsPODCAST-flat_FINAL.jpg)
+
+2016 年 6 月 4 日
+
+# PAPod 73——是否过度强调预防？
+
+安全播客、新安全（New Safety）、安全学习、人员绩效（Human Performance）、安全 II（Safety II）、运营学习
+
+好吧。系好安全带……我要说一件我从未想过自己会说出口的事。我们在预防上投入了过多精力。投入如此之多，以至于我们没能很好地管理防护装置与安全措施。我们已经说服自己相信每一起事故都是可以预防的。我们把这个观念推销得如此成功，以至于人们真的信了。
+
+问题是，当坏事发生时——我们的工人在象征意义上被扒下了裤子。想想汽车行业，想想一辆新车上所有的防御措施，然后问问自己这个问题：“我们究竟是该要求司机别撞车，还是该管理那些我们明知道会发生的撞车的后果？”
+
+感谢收听本期播客。本期由佐治亚州亚特兰大的 Safety On The Edge（6 月 29 日）赞助。
+
+暂无评论。来抢沙发说点什么吧！