feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/28/04-making-the-case-for-real-time-incident-management-downtime-data-and-de-zh.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# 为实时事件管理辩护：停机数据与 DevOps
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #28（2016-06-26）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://victorops.com/blog/real-time-incident-management/
+
+## 简介
+
+VictorOps 给了我们这份亮眼、充满数据的 PDF，你可以把它当作弹药，去说服高管们相信停机确实事关重大。
+
+## 正文
+
+VictorOps 现已更名为 Splunk On-Call——新名字，升级版产品。借助 Splunk On-Call，开发、DevOps 和运维团队可以让值班不那么难受，同时缩短平均确认与恢复宕机的时间。团队能收到上下文丰富的通知，并进行跨职能协作，从而更快、更高效地解决事故、减少停机。利益相关方也能看到关键事故以及为解决问题所采取的步骤。
+
+登录你的 Splunk On-Call 账户、获取用户支持，或探索我们的其他资源以了解更多。

sreweekly/markdown/28/06-safety-moment-rumble-strips-zh.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Safety Moment——隆声带（Rumble Strips）
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #28（2016-06-26）
+- **作者**: —
+- **链接**: http://preaccidentpodcast.podbean.com/e/safety-moment-rumble-strips/
+
+## 简介
+
+> 我认为隆声带是一种近乎完美的防护措施。
+
+这是 Pre-Accident 播客的 Todd Conklin 谈隆声带——高速公路两侧那种提醒司机的振动带。这期短播客（4 分钟）提出了一个问题：我们能把隆声带背后的原理应用到自己的基础设施中吗？
+
+## 正文
+
+![Safety Moment - Rumble Strips](https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog733390/ToddsPODCAST-flat_FINAL.jpg)
+
+2016 年 6 月 15 日
+
+# Safety Moment——隆声带
+
+安全播客、安全项目、事故调查、人的表现（Human Performance）、Safety Differently（另一种安全观）、卓越运营
+
+这个 safety moment 是应要求而做的……实际上，是应了大约一百万次要求。这一整期 Safety Moment 都献给我个人最喜欢的防护措施、屏障、防线——随便你怎么叫它。这期 Safety Moment 讲的就是隆声带。
+
+隆声带是讨论「如何创建和管理不否定人为错误的系统」的绝佳切入点。我们无法把错误从组织中驱除出去。我们把错误构建进系统和流程里。我们构建的系统要能够处理来自操作人员的变异性——因为我们总是会遇到操作人员的变异性。
+
+感谢收听本期播客。告诉你的朋友们，用这期以及所有期节目让世界变得更美好。谢谢！
+
+还没有评论。快来抢第一个发言！

sreweekly/markdown/28/09-reducing-alert-noise-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 减少告警噪声
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #28（2016-06-26）
+- **作者**: 感谢 SignalFX 的 Aneel 提供本篇。
+- **链接**: https://signalfx.com/blog/reducing-alert-noise-static-thresholds-durations-transformations/
+
+## 简介
+
+SignalFX 发布了这个由四部分组成的系列，讲如何避免基于指标监控系统中的虚假告警。教程部分专门针对 SignalFX，但其中的通用原则可以套用到任何基于指标的告警系统上。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:1032)