feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/292/05-sre-top-interview-questions-to-land-an-sre-role-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/292/05-sre-top-interview-questions-to-land-an-sre-role-zh.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SRE 高频面试题：帮你拿下 SRE 岗位
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #292（2021-10-17）
+- **作者**: Opsera
+- **链接**: https://www.opsera.io/learn/sre-top-interview-questions
+
+## 简介
+
+这份问题清单很棒，覆盖面很广。SRE 需要身兼数职。
+
+## 正文
+
+# Opsera 资源
+
+精选
+
+## AI 编程影响 2026 基准报告
+
+![](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2026/01/ai-benchmark-tile-2.webp)
+
+![](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2026/08/forge-governance-guide-2.png)
+
+**AI**,
+
+**安全**
+
+## [从企业意图到受管控的自主变更](https://opsera.ai/resources/white-papers/from-enterprise-intent-to-governed-autonomous-change/)
+
+![From Velocity to Durable Value: An Enterprise White Paper](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2026/06/velocity-to-durable-value.png)
+
+**AI**,
+
+**洞察**
+
+## [从速度到持久价值](https://opsera.ai/resources/white-papers/from-velocity-to-durable-value/)
+
+![Join Kamal Syal, Michael Tkachuk, and Kumar Chivukula](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2026/06/image-27-1.png)
+
+![Opsera vs Jellyfish](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2025/07/66845f47e05459ac0335d7a3_opsera-vs-jellyfish-tile.png)
+
+**竞品对比**
+
+## [Opsera vs Jellyfish](https://opsera.ai/resources/comparison-guides/opsera-vs-jellyfish/)
+
+![Opsera vs LinearB](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2026/06/opsera-vs-linear-b-tile.png)
+
+**竞品对比**
+
+## [Opsera vs LinearB](https://opsera.ai/resources/comparison-guides/opsera-vs-linearb/)
+
+![Opsera vs DX](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2025/11/opsera-vs-dx.png)
+
+**竞品对比**
+
+## [Opsera vs DX (Atlassian)](https://opsera.ai/resources/comparison-guides/opsera-vs-dx-atlassian/)
+
+![Opsera vs Swarmia](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2026/06/opsera-vs-swarmia-tile.png)
+
+**竞品对比**
+
+## [Opsera vs Swarmia](https://opsera.ai/resources/comparison-guides/opsera-vs-swarmia/)
+
+![](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2025/02/66da11103b54e7739f860dd8_blog-gartner-mq.png)
+
+![](https://opsera.ai/wp-content/uploads/2026/04/webinar_ai-benchmark.png)
--- a/sreweekly/markdown/292/07-an-update-without-a-where-or-something-close-to-it-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/292/07-an-update-without-a-where-or-something-close-to-it-zh.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+# 一条没有 WHERE 的 UPDATE，或者跟它差不多的东西
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #292（2021-10-17）
+- **作者**: rachelbythebay
+- **链接**: https://rachelbythebay.com/w/2021/10/12/break/
+
+## 简介
+
+这篇内容包含了一些未经证实（但完全说得通！）的更深层细节，解释了 Facebook 宕机可能出了什么问题——消息来源是流言。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: _ssl.c:1015: The handshake operation timed out