feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/302/04-rundown-of-netflix-s-sre-practice-zh.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Netflix SRE 实践概览
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #302（2021-12-26）
+- **作者**: Ash Patel
+- **链接**: https://five9s.substack.com/p/rundown-of-netflixs-sre-practice?r=kjhm9&utm_campaign=post&utm_medium=web&utm_source=reddit
+
+## 简介
+
+这类文章我百看不厌。请也为你的公司写一篇吧！
+
+## 正文
+
+## 📊 Netflix 的性能数据
+
+2016 年，当它独自站在流媒体世界的顶端时……
+
+- 在 AWS 上运行 100,000 个实例，承载 700+ 个微服务
+- 互联网流量超过每秒 30 TB（terabits）
+
+SRE 在确保这一切平稳运转方面发挥了重要作用。
+
+## 🤝 SRE 如何融入 Netflix 的组织与文化
+
+### 团队组建
+
+- Netflix 的 SRE 团队被称为 CORE（Cloud Operations Reliability Engineering，云运维可靠性工程）
+- 隶属于一个名为 *Operations Engineering*（运维工程）的更大的团队
+- SRE 与和 SRE 工作密切相关的一系列专业角色并肩作战——性能工程师、混沌工程师等
+
+### 文化
+
+- Netflix 的文化是「自由与责任」——两者对有效的 SRE 工作都很重要
+- [点击此处，转至本文在 SREpath.com 上的新址继续阅读](https://www.srepath.com/rundown-of-netflixs-sre-practice/)