feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/31/01-improve-your-sleep-while-on-call-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/31/01-improve-your-sleep-while-on-call-zh.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+# 值班期间，改善你的睡眠
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #31（2016-07-17）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://blog.serverdensity.com/on-call-sleep-monitoring/
+
+## 简介
+
+Opzzz 是一款新应用，它把睡眠数据（来自 Fitbit）和寻呼告警（来自 PagerDuty 或 Server Density）画在同一张图上。我爱死这个想法了！
+
+> 把睡眠数据与值班事故关联起来，我们就能直观地展示值班工作所付出的人力代价。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)