feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/313/04-2021-sre-report-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/313/04-2021-sre-report-zh.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# 2021 SRE 报告
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #313（2022-03-13）
+- **作者**: Catchpoint
+- **链接**: https://www.catchpoint.com/asset/sre-report-2021
+
+## 简介
+
+Catchpoint 的年度 SRE 报告出炉了，包含四个关键发现。你需要填一个表单提供邮箱地址，之后浏览器里就会给出报告下载链接。
+
+## 正文
+
+**现在可下载！**[**下载《SRE 报告 2025》**](https://www.catchpoint.com/asset/2025-sre-report)
+
+今年的报告与 DevOps Institute 和 VMware Tanzu 联合撰写，分析了来自全球各行各业的逾 300 名站点可靠性工程师的问卷回复。报告揭示了大量引人入胜的见解，并最后为 SRE 提出了一条切实可行、持续为客户创造价值的路径。
+
+以下是其中几个我们先睹为快的见解：
+
+- 全球各地的辛劳程度（toil）都在下降。为什么？
+- 多家服务商的兴起凸显了平台运维（Platform Ops）的必要性。
+- 向 AIOps 的转变很缓慢。
+- 可观测性必须扩展，纳入数字体验指标和业务 KPI。
+
+现在就下载《SRE 报告 2021》吧！