feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/321/05-on-call-leave-it-better-than-you-found-it-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 值班：让它比你接手时更好
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #321（2022-05-08）
+- **作者**: Ernestas Narmontas
+- **链接**: https://ernestas.me/on-call-leave-it-better-than-you-found-it
+
+## 简介
+
+> 过去两年里，我一直以 Vinted 的站点可靠性工程师身份参与值班轮换。以下是我在这个过程中学到的一些实战经验。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)

sreweekly/markdown/321/10-meltdown-three-mile-island-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 核熔毁：三英里岛
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #321（2022-05-08）
+- **作者**: Netflix
+- **链接**: https://www.netflix.com/title/81198239
+
+## 简介
+
+这周我看了 Netflix 的纪录片《核熔毁：三英里岛》，讲的是 1979 年美国那场核事故。它算不上严格意义上的事后复盘文章，但里面关于越轨常态化的内容非常多，还有情境意识、冒险行为（无论是否处于事故之中）。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：IncompleteRead: IncompleteRead(524288 bytes read)