feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/35/03-multi-data-center-redundancy-application-considerations-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 多数据中心冗余——应用层面的考量
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #35（2016-08-14）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://blog.serverdensity.com/multi-data-center-redundancy-application-considerations/
+
+## 简介
+
+Server Density 在 2013 年为基础设施加入了多数据中心冗余，并且大方地把经验教训整理成文。在这两篇文章的第一篇里，他们概述了各种多数据中心方案，并带你过一遍为应用做改造时需要思考的各种问题。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)