feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/350/01-gpt-3-how-to-kill-an-sre-inside-zh.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# GPT-3：如何杀死一个 SRE 的灵魂
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #350（2022-12-04）
+- **作者**: quercy
+- **链接**: https://quercy.notion.site/GPT-3-How-to-Kill-an-SRE-Inside-9f1449b306ce49339895fde9a088fad8
+
+## 简介
+
+这就是当一个 SRE 拿到 AI 文案写手权限之后会发生的事。
+
+## 正文
+
+必须启用 JavaScript 才能使用 Notion。
+请启用 JavaScript 以继续。

sreweekly/markdown/350/08-a-guide-to-making-on-call-holidays-suck-less-zh.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# 让 on-call 假期没那么难熬的指南
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #350（2022-12-04）
+- **作者**: Paige Cruz — Chronosphere
+- **链接**: https://chronosphere.io/learn/a-guide-to-making-on-holidays-suck-less/
+
+## 简介
+
+> 平衡节日的欢乐气氛和 on-call 轮班已经够棘手了，但听我说——同一个屋檐下两部 pager，那才叫疯狂！
+
+## 正文
+
+一档与 pager 背后的人们对谈的播客 📟 ❤️
+
+每一期都会深入探讨软件与系统宕掉的各种方式，与 pager 背后的人们交谈，并探索他们用来让一切恢复如初的数据。由 Paige Cruz 和 Chronosphere 倾情呈现。
+
+## 全部剧集列表
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：SRE 是有边界感的运维
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：移动端可观测性名不副实吗？（第 2 部分）
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：移动端可观测性名不副实吗？（第 1 部分）
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：你刚被 Paged。然后呢？
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：数据，到处都是数据
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：都是网络的问题（第 1 部分）
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：都是网络的问题（第 2 部分）
+
+与 Paige Cruz 共话 Off-Call：都是网络的问题（第 3 部分）