feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/36/01-multi-data-center-redundancy-sysadmin-considerations-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 多数据中心冗余——系统管理员层面的考量
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #36（2016-08-21）
+- **作者**: 声明：文中提到我的雇主 Heroku。
+- **链接**: https://blog.serverdensity.com/multi-data-center-redundancy-sysadmin-considerations/
+
+## 简介
+
+这是 Server Density 关于向多数据中心架构转型经验教训系列的下一篇。里面有不少有趣的细节，比如他们如何向备用数据中心做故障切换，以及切换失败时又会怎么办。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1032)