feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/36/07-context-aware-mysql-pools-via-haproxy-zh.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# 通过 HAProxy 实现上下文感知的 MySQL 连接池
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #36（2016-08-21）
+- **作者**: 感谢 Devops Weekly 推荐本篇。
+- **链接**: http://githubengineering.com/context-aware-mysql-pools-via-haproxy/
+
+## 简介
+
+GitHub 用 HAProxy 在其只读 MySQL 副本之间做负载均衡，这很常见。巧妙的是他们剔除滞后节点的技巧：既能排除复制延迟过大的节点，又能在所有节点都滞后时避免把整个连接池清空。
+
+## 正文
+
+正在跳转…
+如果未自动跳转，请点击此处。