feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/370/02-slack-said-it-had-100-uptime-did-it-really-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Slack 说自己 100% 可用。真是如此吗？
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #370（2023-05-01）
+- **作者**: Ellen Steinke — Metrist
+- **链接**: https://metrist.io/blog/slack-said-it-had-100-uptime-did-it-really/
+
+## 简介
+
+事实证明，这取决于你怎么定义"可用"。而宣称"100%"真的对你有好处吗？
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: SSLV3_ALERT_HANDSHAKE_FAILURE] ssl/tls alert handshake failure (_ssl.c:1032)

sreweekly/markdown/370/05-the-true-cost-of-building-your-own-ims-zh.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# 自建事件管理系统（IMS）的真实成本
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #370（2023-05-01）
+- **作者**: Biju Chacko 与 Nir Sharma — Squadcast
+- **链接**: https://www.squadcast.com/blog/the-true-cost-of-building-your-own-incident-management-system-ims
+
+## 简介
+
+事件管理系统是自建还是购买：自己造一套的真实成本到底是多少？
+
+## 正文
+
+![SolarWinds logo set alongside the Squadcast logo, white logos on an orange background](https://www.solarwinds.com/wp-content/uploads/2025/03/FUSION.png.webp?v=1787904824)
+
+## 
+                    
+                    [欢迎 Squadcast 加入 SolarWinds：运营韧性的新时代](https://www.solarwinds.com/blog/welcome-squadcast-to-solarwinds-a-new-era-of-operational-resilience)                
+                
+
+                
+                    今天，我们激动地宣布，Squadcast 已正式加入 SolarWinds 大家庭。这次战略收购标志着我们在增强能力、为客户创造卓越价值的旅程中迈过了一座重要的里程碑。Squadcast 深受用户喜爱的软件与我们的可观测性和服务……                
+                
+                  
+                        2025 年 3 月 3 日