feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/384/05-reader-carrots-sticks-and-making-things-worse-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/384/05-reader-carrots-sticks-and-making-things-worse-zh.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+# 读者来稿：胡萝卜、大棒，与把事情越搞越糟
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #384（2023-08-06）
+- **作者**: Fred Hebert — Learning From Incidents
+- **链接**: https://www.learningfromincidents.io/posts/carrots-sticks-and-making-whings-worse
+
+## 简介
+
+一篇发人深省的文章：试图用激励（无论是正向还是负向）去改变人们在事故中的行为，却不改变他们行动所处的情境，会怎样？
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: [SSL: SSLV3_ALERT_HANDSHAKE_FAILURE] ssl/tls alert handshake failure (_ssl.c:1032)