feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/4/06-the-nature-of-human-error-implications-for-surgical-practice-zh.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# 人为失误的本质：对外科实践的启示
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #4（2016-01-02）
+- **作者**: —
+- **链接**: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1856596/#!po=0.458716
+
+## 简介
+
+现代医学一直在处理与 SRE 非常相似的问题——通过流程设计和对人为因素的分析，来控制人为失误带来的影响。我们能从这样的文章里学到很多。比如，他们做"无指责复盘"已经很多年了：
+
+> 随着对不良事件的态度从防御性的"责备与羞辱文化"转向公开透明的医疗服务体系，现在正是审视人为失误的本质、以及它们对外科医疗质量之影响的好时机。
+
+## 正文
+
+正在检查你的浏览器，然后才能访问 pmc.ncbi.nlm.nih.gov ……
+如果 5 秒后没有自动跳转，请点击
+此处