feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/40/07-safety-moment-fundamental-attribution-error-zh.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Safety Moment——基本归因错误
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #40（2016-09-18）
+- **作者**: —
+- **链接**: http://preaccidentpodcast.podbean.com/e/safety-moment-fundamental-attribution-error/
+
+## 简介
+
+在事件事后分析中，基本归因错误（fundamental attribution error）指的是一种倾向：如果别人牵涉进某起事件，我们倾向于把他们的缺陷视为原因；但如果牵涉的是我们自己，则会把账算到系统头上。这段来自 Pre-Accident 播客的 4 分钟内容更详细地解释了基本归因错误。
+
+## 正文
+
+![Safety Moment - Fundamental Attribution Error](https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog733390/ToddsPODCAST-flat_FINAL.jpg)
+
+2016 年 9 月 14 日
+
+# Safety Moment——基本归因错误
+
+安全播客、安全项目、事故调查、人的表现（Human Performance）、Safety Differently（另一种安全观）、卓越运营、韧性工程（Resilience Engineering）、安全与韧性激励。
+
+今天的 Safety Moment 想介绍我认为是阻碍新安全（New Safety）理念传播的最大障碍之一的东西。基本归因错误无时无刻不在发生。你可能会说，这种偏见是人类天性自带的。我们总是在寻找某个可以归咎的人或事……而这个词，就是给这种寻找行为起的一个高级名字。
+
+请仔细收听……感谢你成为本播客的一份子。是你们让这档播客一路前行。告诉你的朋友们，并给我们写个评价。
+
+下期再见。
+
+还没有评论。快来抢第一个发言！