feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/41/04-tweets-zh.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 推文精选
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #41（2016-09-25）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://twitter.com/sreweekly
+
+## 简介
+
+这周来点好玩的——我碰到几条挺有趣的推文：
+
+> 我：哦抱歉，我被 paged 了
+> 约会对象：你是医生吗？
+> 我：呃
+> Nagios：我勒个去，这个证书还有六十天就要过期了
+> 我：……是的
+
+—— Alice Goldfuss（@alicegoldfuss）（去看看她在 SRECon16 上关于事故指挥系统（Incident Command System）的精彩演讲）
+
+> 我们刚刚不小心把我们所有的自动扩缩容配置全给核平了，然后所有东西都停了。显然，我们现在是 #serverless 了。
+
+—— Honest Status Page（@honest_update）
+
+> @mipsytipsy @ceejbot 想象一下，你对牙科一无所知，然后决定我们再也不需要刷牙了。那就是 NoOps。
+
+—— Senior Oops Engineer（@ReinH）
+
+## 正文
+
+![@SREWeekly](https://pbs.twimg.com/profile_images/712435540835094528/QXB8U_3f_normal.jpg)
+
+大家好！这将是我发的最后一条推文。如果你想继续了解新一期内容，可以在 Mastodon 上关注 @[email protected]（[social.linux.pizza/@SREWeekly](https://social.linux.pizza/@SREWeekly)），或者通过 RSS 或邮件订阅。第 345 期已经发布了：[sreweekly.com/sre-weekly-iss…](https://sreweekly.com/sre-weekly-issue-345/)
+
+social.linux.pizza
+
+SRE Weekly（@[email protected]）
+
+189 条帖子，0 关注，308 粉丝 · 关注后即可在每期发布到 sreweekly.com 时收到链接。

sreweekly/markdown/41/07-introducing-the-github-load-balancer-zh.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# GitHub 负载均衡器介绍
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #41（2016-09-25）
+- **作者**: —
+- **链接**: http://githubengineering.com/introducing-glb/
+
+## 简介
+
+在这个系列的第一篇里，GitHub 阐述了他们新负载均衡方案的设计。它之所以相当有意思，源于一个关键约束：大型仓库的 git clone 一旦连接断开就无法续传，所以他们必须尽可能避免连接中断。
+
+## 正文
+
+正在跳转…
+如果未自动跳转，请点击此处。