feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/430/04-how-stripe-s-document-databases-supported-99-999-uptime-with-zero-down-zh.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Stripe 的文档数据库如何以零停机数据迁移支撑 99.999% 的可用性
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #430（2024-06-23）
+- **作者**: Jimmy Morzaria 与 Suraj Narkhede — Stripe
+- **链接**: https://stripe.com/blog/how-stripes-document-databases-supported-99.999-uptime-with-zero-downtime-data-migrations
+
+## 简介
+
+Stripe 介绍了他们构建在 MongoDB 之上的 DocDB 系统的设计，该系统实现了五个九的可靠性。
+
+## 正文
+
+Jimmy Morzaria 是 Stripe 数据库基础设施团队的工程师
+
+Suraj Narkhede 是 Stripe 数据库基础设施团队的工程师
+
+探索我们的指南和示例，集成 Stripe。