feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/431/04-can-you-run-in-a-tight-loop-and-still-be-well-behaved-zh.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# 忙到飞起的紧循环里，你还能保持"礼貌"吗？
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #431（2024-06-30）
+- **作者**: rachelbythebay
+- **链接**: https://rachelbythebay.com/w/2024/06/12/timing/
+
+## 简介
+
+> 让事情在精确的时间间隔里发生，是我们共同发现的又一个"时间是个难题"的例证。
+
+这篇文章揭示了一个试图按严格间隔执行任务的系统里那些微妙但重要的坑。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: _ssl.c:1015: The handshake operation timed out

sreweekly/markdown/431/05-using-llms-to-generate-terraform-code-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 用 LLM 生成 Terraform 代码
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #431（2024-06-30）
+- **作者**: Mike Vanbuskirk — Terrateam
+- **链接**: https://terrateam.io/blog/using-llms-to-generate-terraform-code
+
+## 简介
+
+这篇文章读起来更像一份案例研究。作者给三个不同的 LLM 各发了一个提示词，然后真的测试了它们生成的 Terraform 配置。
+
+## 正文
+
+返回博客｜RSS｜2025 年 7 月 28 日 · mike-vanbuskirk · terraform · 基础设施 · IaC · 安全 · LLM · github · 开源 · 用 LLM 生成 Terraform 代码——2025 更新

sreweekly/markdown/431/09-pilots-unable-to-pull-up-air-transat-flight-211-zh.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 飞行员拉不起来！越洋航空 211 航班
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #431（2024-06-30）
+- **作者**: Mentour Pilot
+- **链接**: https://www.youtube.com/watch?v=kAc8L7HC_Mk
+
+## 简介
+
+本周的 Mentour Pilot 视频讲了一起牵扯到失准飞行模拟器的空难。"负迁移训练"（negative training）这个词我以前没见过，但现在我打算在自己的系统管理中多多留意它！
+
+## 正文
+
+关于
+新闻动态
+版权
+联系我们
+创作者
+广告
+开发者
+条款
+隐私
+政策与安全
+YouTube 的工作原理
+试用新功能
+NFL Sunday Ticket
+© 2026 Google LLC