feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/462/02-increased-errors-for-chatgpt-zh.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# ChatGPT 错误率上升
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #462（2025-02-02）
+- **作者**: OpenAI
+- **链接**: https://status.openai.com/incidents/k934n9lt39h8
+
+## 简介
+
+OpenAI 在 1 月 30 日的宕机事件后发布了这份小型报告。
+
+## 正文
+
+已解决·完全宕机
+
+受影响组件
+
+更新
+
+报告已发布
+
+已解决
+
+影响
+
+太平洋时间凌晨 3:30 至早上 7:08 之间，[chatgpt.com](http://chatgpt.com) 和少量 API 经历了升高的错误率。
+
+根本原因与处置
+
+最初问题的根本原因是 ChatGPT 中的 Cosmos DB 发生故障。我们的服务提供商于太平洋时间凌晨 4:25 恢复了受影响的数据库。
+
+第二个问题是由 Web 服务 Pod 崩溃循环（crash-looping）引起的，原因是它们的健康检查失败，导致 Pod 被标记为不健康，进而没有足够的资源来处理所有发往 Web 层的请求。当时我们认为这是用户重试请求造成的。在我们修复了 Web 服务器的健康检查逻辑后，这些问题得到缓解。
+
+预防措施
+
+- 我们将对 Web 系统做出一系列更改，使其在故障时能更优雅地降级，包括并发控制和更好的负载卸载（load shedding）。
+- 让数据库层更能抵御服务提供商故障的更大投入已经在进行中。
+
+我们知道，长时间的宕机会影响你们的产品、业务和生活。我们将优先落实上述预防措施，持续提升我们的可靠性。
+
+2025 年 1 月 30 日，星期四，下午 03:57
+
+此问题现已解决。太平洋时间凌晨 4:23 至早上 7:10 之间，客户在 ChatGPT 上经历了升高的错误率。
+
+2025 年 1 月 23 日，星期四，下午 04:05（`6` 天前）
+
+监控中
+
+我们将继续监控是否出现进一步的问题。
+
+2025 年 1 月 23 日，星期四，下午 03:11（`54` 分钟前）
+
+修复已实施，正在监控结果。
+
+2025 年 1 月 23 日，星期四，下午 03:09
+
+已定位
+
+我们将继续为此问题实施修复。
+
+2025 年 1 月 23 日，星期四，下午 02:34（`34` 分钟前）
+
+我们已确定此问题的根本原因，目前正在实施修复。
+
+2025 年 1 月 23 日，星期四，下午 01:43（`51` 分钟前）
+
+调查中
+
+我们目前正在经历 ChatGPT 错误率升高。我们正在调查中。
+
+2025 年 1 月 23 日，星期四，下午 01:12（`30` 分钟前）