feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/494/01-2025-void-incident-management-survey-zh.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# 2025 年 VOID 事故管理调查
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #494（2025-09-14）
+- **作者**: Courtney Nash
+- **链接**: https://www.linkedin.com/posts/void-incidents_void-survey-activity-7371542977523064832-xNOP
+
+## 简介
+
+The VOID 的 Courtney Nash 发起了一项关于科技行业事故管理实践的深入调查。请考虑抽出时间填写这份问卷。我们从它收集到的信息中都将受益匪浅。
+
+## 正文
+
+宣布启动 2025 年 VOID 事故管理调查
+我运营 The VOID 已经 4 年多了，期间我阅读了数千份事故报告，并与数百人谈论过他们处理事故的经历。我强烈怀疑（但还不能确凿断言）的一点是：大多数人认为，坦率地说，自己公司处理事故的方式并不理想。
+但我们并不真正知道大多数公司在做什么，因为从来没有人对行业做过这样的调查。
+所以这正是我要做的事，而这件事要成功，我需要你的帮助。如果我能收到足够的回复——只需占用你一天中的 15-20 分钟——我就有数据来帮助改善事故管理。
+事故响应人员（incident responders）理应得到工作的支持。他们应当拥有时间、资源和自主权，得以施展自己深厚的经验，而不必担心被指责或沦为替罪羊。当他们感到倦怠和被低估时，他们关键的工作也会受损，而我的目标就是向行业展示，现有的观念与实践可以如何变得更好。
+在此填写问卷：<https://lnkd.in/gaxS92QU>
+
+Athetai Rajendram Ludmilla Sivanathan Senthooran Sri Amanda A. Michael B. Megan Leach Chasity Parker 👀