feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/530/06-certificate-expiry-is-still-taking-down-major-platforms-zh.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# 证书过期仍在击垮各大平台
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #530（2026-08-17）
+- **作者**: TokenTimer
+- **链接**: https://tokentimer.ch/blog/tls-certificate-expiry-outages
+
+## 简介
+
+> 最近 Tailscale、jsDelivr、ServiceNow 和 IPinfo 的宕机暴露出同一个失效模式：证书自动化悄悄坏掉了，而到期日却一天天逼近。
+
+额外福利：他们还附上了几篇相关事故报道的链接。
+
+## 正文
+
+证书过期仍在击垮各大平台｜TokenTimer
+
+TokenTimer——面向令牌、密钥和凭据的到期监控
+
+TokenTimer 帮助团队跟踪即将过期的 API 密钥、密钥、服务账户、证书、许可证和订阅，并提供归属管理、主动告警和审计历史。

sreweekly/markdown/530/07-how-stripe-uses-graph-search-and-state-machines-to-auto-remediate-a-gl-zh.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Stripe 如何用图搜索和状态机来自动修复全球数据库集群
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #530（2026-08-17）
+- **作者**: Pragya Mehta 与 Sai Samant — Stripe
+- **链接**: https://stripe.dev/blog/how-stripe-uses-graph-search-and-state-machines-to-auto-remediate-a-global-database-fleet
+
+## 简介
+
+> 我们的方案把基础设施状态看作一张可遍历的图，让路径查找算法在运行时发现恢复序列。
+
+哇，这招真妙！
+
+## 正文
+
+Pragya Mehta 是 Stripe 文档数据库控制平面平台团队的工程师
+
+Sai Samant 是 Stripe 的技术撰稿人，服务于整个工程组织
+
+探索我们的指南和示例，集成 Stripe。