feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/74/03-multi-region-s3-failover-w-route53-zh.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 用 Route53 实现多区域 S3 故障切换
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #74（2017-05-28）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://read.iopipe.com/multi-region-s3-failover-w-route53-64ff2357aa30?__s=gcxkayouhzyr45m1hboa
+
+## 简介
+
+一篇为 S3 托管的网站配置多区域故障切换的教程，写于今年二月 us-east 那场大规模 S3 宕机之后。
+
+## 正文
+
+> ⚠️ 抓取失败：URLError: _ssl.c:1015: The handshake operation timed out

sreweekly/markdown/74/07-is-sre-a-good-term-zh.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# "SRE"是个好词吗？
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #74（2017-05-28）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=t2gX2mc-GmU
+
+## 简介
+
+Charity Majors 可不想当什么 SRE。至于为什么，看她与 Rob Hirschfeld 这段 5 分钟的视频访谈就知道了。我很少贴视频，毕竟谁有时间看视频呢？但这一个实在很有意思。
+
+## 正文
+
+关于
+新闻动态
+版权
+联系我们
+创作者
+广告
+开发者
+条款
+隐私
+政策与安全
+YouTube 的工作原理
+试用新功能
+NFL Sunday Ticket
+© 2026 Google LLC