feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/89/03-on-call-horror-story-number-one-this-wins-the-most-embarrassing-award-zh.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# On-Call 恐怖故事（一）：荣获「最尴尬奖」
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #89（2017-09-17）
+- **作者**: 本文由我的赞助商 VictorOps 发布，但其赞助并未影响本文入选本期。
+- **链接**: https://victorops.com/blog/call-horror-story-number-one-wins-embarrassing-award/
+
+## 简介
+
+这才叫高压事件！一家电话会议服务商的线路被接错了线，一场闹剧（和尴尬）就此上演。
+
+## 正文
+
+VictorOps 现已更名为 Splunk On-Call——新名字，新产品形态。借助 Splunk On-Call，开发、DevOps 和运维团队可以减轻 on-call 的痛苦，同时缩短故障的确认与恢复时间。团队会收到上下文丰富的通知，并通过跨职能协作实现快速、高效的事件解决，减少停机时间。利益相关者可以了解关键事件以及为解决问题所采取的步骤。
+
+登录你的 Splunk On-Call 账户、获取用户支持，或浏览我们的其他资源以了解更多信息。