feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

2026-09-15 21:13:34 +08:00
parent 529b2677e7
commit 836fa3b04d
1205 changed files with 16204 additions and 1 deletions
--- a/sreweekly/markdown/97/02-stretching-spokes-zh.md
+++ b/sreweekly/markdown/97/02-stretching-spokes-zh.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+# 让 Spokes 走得更远
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #97（2017-11-12）
+- **作者**: —
+- **链接**: https://githubengineering.com/stretching-spokes/
+
+## 简介
+
+Spokes 是 GitHub 用来分布式存放 git 仓库副本的系统。这篇文章解释了如何在长距离下仍能在合理时间内完成同步（以及为什么这很难）。我尤其喜欢"Spokes 校验和"这个设计。
+
+## 正文
+
+正在跳转…
+如果未自动跳转，请点击此处。