feat(sreweekly): 补入 431 篇中文译文与 534 期 html，新增翻译队列脚本并更新 manifest

sreweekly/markdown/99/04-chaos-toolkit-zh.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Chaos Toolkit
+
+- **期号**: SRE Weekly Issue #99（2017-11-26）
+- **作者**: —
+- **链接**: http://chaostoolkit.org/
+
+## 简介
+
+> Chaos Toolkit 是一个免费的开源项目，让你能够对各类基础设施、平台和应用程序创建并施加混沌实验（Chaos Experiment）。
+
+目前支持 Kubernetes 和 Spring。
+
+## 正文
+
+面向开发者
+
+探索并测试你的系统，发现它们的弱点。
+
+将你的混沌工程实验声明为 JSON/YAML 文件进行存储，这样你就能像对待任何其他代码一样去协作和编排它们。
+
+Chaos Toolkit 通过其开放 API（Open API）可以自由扩展到任意系统。
+
+Chaos Toolkit 热爱自动化，可以嵌入到你喜欢的 CI/CD 流水线中。
+
+Chaos Toolkit 是开源项目，采用 Apache 2 许可证。无锁定，由社区驱动。
+
+Reliably——轻松构建和分享混沌工程实验，可在云端或任何其他地方即时运行。由 Chaos Toolkit 驱动，提供完全的控制与无与伦比的灵活性。
+
+[了解 Reliably](https://reliably.com)