# N8N 内容转化流水线工作流设计（v4 → v5 升级） > 用于：AI 英文文章 → 中文公众号/X/视频 内容转化 > 工作流ID：`iOf32aOKvTjfTDSM`（v4基础） > 触发方式：OpenClaw 通过 Webhook 调用 > 管理平台：Mac mini 上的 n8n (`https://n8n.ishenwei.online`) --- ## 📋 核心需求更新（v5） ### 输出要求（重要！） **必须同时输出两个版本：** | 输出文件 | 路径 | 格式 | 用途 | |---------|------|------|------| | **Markdown 源文件** | `content-output/{原文件名}.md` | 中文 Markdown | Obsidian 留存、溯源 | | **公众号 HTML** | `content-output/{原文件名}.html` | 带样式的 HTML | 直接复制到公众号编辑器 | ### Obsidian 目录结构 ``` ~/Workspace/nexus/openclaw/ ├── content-queue/ # 原始英文文章（输入） │ └── 2026-03-29-ai-solopreneur.md │ └── content-output/ # 成品（输出） ├── 2026-03-29-ai-solopreneur.md # 翻译后 Markdown └── 2026-03-29-ai-solopreneur.html # 公众号 HTML（新增） ``` --- ## 📋 工作流概述 ``` OpenClaw (发现文章) ↓ (保存文件到 n8n-files 目录) ↓ (触发 Webhook) ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ N8N 工作流 (v5): content-translation-pipeline-v5 │ │ │ │ [Webhook] → [Read File] → [Extract Text] → [AI Agent] │ │ ↓ ↑ (DeepSeek) │ │ [Build Markdown] → [Write .md] → [Build HTML] → [Write .html] │ │ ↓ │ │ [Send Telegram] │ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ ``` --- ## 🔌 节点详细设计（v5） ### 节点 1️⃣：Webhook Trigger **类型：** Webhook **名称：** `Webhook Trigger` **Path：** `/content-translation-v5`（新建 path） **Method：** POST **接收数据格式：** ```json { "note_name": "2026-03-29-ai-solopreneur.md", "source_path": "/Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-queue/2026-03-29-ai-solopreneur.md", "callback_url": "http://192.168.3.189:18789/webhook/yunce" } ``` --- ### 节点 2️⃣：Read Obsidian Note **类型：** Read Binary File **名称：** `Read Obsidian Note` **配置：** - File Path: `=/home/node/.n8n-files/{{ $json.body.note_name }}` --- ### 节点 3️⃣：Extract from File **类型：** Extract from File **名称：** `Extract from File` **Operation：** `text` **输出：** ```json { "original_content": "...", "note_name": "2026-03-29-ai-solopreneur.md", "source_path": "/Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-queue/..." } ``` --- ### 节点 4️⃣：AI Agent（翻译+改写） **类型：** LangChain Agent **名称：** `AI Agent` **Version：** 3.1 **Model：** DeepSeek Chat Model **Prompt 模板：** ``` 你是一个专业的中文内容编辑，擅长将英文文章转化为适合中国读者的高质量内容。 ## 你的任务 将以下英文原文转化为： 1. 公众号风格的深度文章（2000-3000字） 2. X/Twitter 风格的短文案（280字内，带钩子） 3. 视频口播脚本（3-5分钟，适合抖音/YouTube） ## 内容要求 - 语言：地道中文，无翻译腔 - 风格：专业、有干货、适合中国读者 - 调性：公众号大V风格，有观点有案例 - 商业化：可自然植入 AI Agent / 知识管理相关内容（软性，不硬广） ## 文章主题方向（供校准时参考） - AI Agent 落地实践与工具推荐 - AI 赋能商业的最佳实践 - AI 时代的网络安全与运维 ## 输出格式（严格按此 JSON 返回） { "wechat_title": "中文标题", "wechat_excerpt": "公众号摘要（100字内）", "wechat_content": "完整公众号文章（Markdown格式）", "twitter_copy": "X/Twitter文案（280字内，带emoji）", "video_title": "视频标题", "video_script": "口播脚本（含时间戳和字幕）", "cover_keywords": ["关键词1", "关键词2", "关键词3"] } ## 原文内容 {{ $json.data }} ``` --- ### 节点 5️⃣：Build Markdown（新增） **类型：** Code **名称：** `Build Markdown` **功能：** 将 AI 输出组装成 Markdown 文件 ```javascript const aiResult = $input.first().json.message; const data = typeof aiResult === 'string' ? JSON.parse(aiResult) : aiResult; const noteName = $('Webhook Trigger').first().json.body.note_name; // 去掉 .md 后缀，输出到 content-output const outputName = noteName.replace('.md', '.md'); const outputPath = '/Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-output/' + outputName; const markdown = `# ${data.wechat_title} ${data.wechat_content} --- ## X/Twitter 文案 ${data.twitter_copy} --- ## 视频信息 **标题：** ${data.video_title} **口播脚本：** ${data.video_script} --- *封面图关键词：${data.cover_keywords?.join(', ')}* `; return { json: { output_path: outputPath, output_content: markdown, source_path: $('Webhook Trigger').first().json.body.source_path } }; ``` --- ### 节点 6️⃣：Write .md File（新增） **类型：** Write Binary File / ReadWriteFile **名称：** `Write Markdown Note` **配置：** - Operation: `write` - File Path: `=/home/node/.n8n-files/{{ $json.body.output_name }}_output.md` - Content: `={{ $json.output_content }}` **注意：** 输出到 n8n-files/ 目录，由 OpenClaw 负责复制回 Obsidian。 --- ### 节点 7️⃣：Build HTML（新增，核心） **类型：** Code **名称：** `Build WeChat HTML` **功能：** 将 Markdown 转为带样式的公众号 HTML ```javascript const aiResult = $input.first().json.message; const data = typeof aiResult === 'string' ? JSON.parse(aiResult) : aiResult; const outputName = $('Webhook Trigger').first().json.body.output_name; const htmlPath = '/home/node/.n8n-files/' + outputName + '_output.html'; // 公众号 HTML 模板 const html = `

${data.wechat_title}

${data.wechat_content.split('\n').map(line => { if (line.startsWith('# ')) return `

${line.slice(2)}

`; if (line.startsWith('## ')) return `

${line.slice(3)}

`; if (line.startsWith('### ')) return `

${line.slice(4)}

`; if (line.trim() === '---') return '
'; if (line.startsWith('- ') || line.startsWith('* ')) return `
  • ${line.slice(2)}
    • `; if (line.trim() === '') return ''; return `

    ${line}

    `; }).join('\n')}
    📱 X/Twitter 文案：
    ${data.twitter_copy.replace(/\n/g, '
    ')}
    🎬 视频标题：${data.video_title}
    口播脚本：
    ${data.video_script.replace(/\n/g, '
    ')}
    封面图关键词：${data.cover_keywords?.join(' | ')}
    原文路径：${$('Webhook Trigger').first().json.body.source_path}
    `; return { json: { html_path: htmlPath, html_content: html } }; ``` --- ### 节点 8️⃣：Write .html File（新增） **类型：** Write Binary File / ReadWriteFile **名称：** `Write WeChat HTML` **配置：** - Operation: `write` - File Path: `=/home/node/.n8n-files/{{ $json.body.output_name }}_output.html` - Content: `={{ $json.html_content }}` **注意：** 输出到 n8n-files/ 目录，由 OpenClaw 负责复制回 Obsidian。 --- ### 节点 9️⃣：Send Telegram Message **类型：** Telegram **名称：** `Send Telegram Message` **配置：** - Chat ID: `5038825565` - Text: ``` ✅ 文章转换完成！ 📝 标题：{{ $json.wechat_title }} 📁 Markdown：/home/node/.n8n-files/{{ $json.body.output_name }}_output.md 🌐 HTML：/home/node/.n8n-files/{{ $json.body.output_name }}_output.html 🐦 Twitter 文案：{{ $json.twitter_copy }} ``` - Credentials: `Telegram XingJiang Bot` **注意：** Telegram 只通知完成，OpenClaw 收到通知后负责将文件复制回 Obsidian。 --- ## 🔗 完整节点连接图（v5） ``` ┌─────────────────────────────────┐ │ Webhook Trigger │ │ POST /content-translation-v5 │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ Read Obsidian Note │ │ (Read Binary File) │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ Extract from File │ │ (text operation) │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ┌──────────┴──────────┐ │ │ │ ┌───────┴────────┐ │ │ DeepSeek │ │ │ Chat Model │ │ └───────┬────────┘ │ │ ▼ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ AI Agent (LangChain) │ │ - system prompt │ │ - original content │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ Build Markdown (NEW) │ │ 组装中文 Markdown 文件 │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ Write Markdown Note (NEW) │ │ → content-output/*.md │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ Build WeChat HTML (NEW) │ │ Markdown → 带样式 HTML │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ Write WeChat HTML (NEW) │ │ → content-output/*.html │ └──────────────┬──────────────────┘ │ ▼ ┌─────────────────────────────────┐ │ Send Telegram Message │ │ 文章转换完成通知 │ └─────────────────────────────────┘ ``` --- ## 🔄 调用方式（OpenClaw 侧） **重要说明：n8n 只能读写 `/home/node/.n8n-files/` 目录，无法直接访问 Obsidian 目录。因此 OpenClaw 负责文件搬运，n8n 专注处理。** ### OpenClaw 完整流程： ```bash # ============================================= # 步骤 1：OpenClaw 复制原文到 n8n-files 目录 # ============================================= # SSH 到 MacMini，将源文件复制到 n8n 容器可访问的目录 scp /Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-queue/article-2026-03-29.md \ macmini:/home/node/.n8n-files/article-2026-03-29.md # ============================================= # 步骤 2：OpenClaw 触发 n8n Webhook # ============================================= curl -X POST "https://n8n.ishenwei.online/webhook/content-translation-v5" \ -H "Content-Type: application/json" \ -d '{ "note_name": "article-2026-03-29.md", "source_path": "/Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-queue/article-2026-03-29.md", "output_name": "article-2026-03-29", "callback_url": "http://192.168.3.189:18789/webhook/yunce" }' # ============================================= # 步骤 3：n8n 流程执行中... # ============================================= # n8n 读取 /home/node/.n8n-files/article-2026-03-29.md # 处理（翻译、改写） # 输出到 /home/node/.n8n-files/article-2026-03-29_output.md # 输出到 /home/node/.n8n-files/article-2026-03-29_output.html # 发送 Telegram 通知 # ============================================= # 步骤 4：OpenClaw 复制输出文件回 Obsidian（工作流完成后） # ============================================= # 复制 Markdown 成品 scp macmini:/home/node/.n8n-files/article-2026-03-29_output.md \ /Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-output/article-2026-03-29.md # 复制 HTML 成品 scp macmini:/home/node/.n8n-files/article-2026-03-29_output.html \ /Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-output/article-2026-03-29.html # ============================================= # 步骤 5：清理 n8n-files 临时文件（可选） # ============================================= ssh macmini "rm /home/node/.n8n-files/article-2026-03-29.md \ /home/node/.n8n-files/article-2026-03-29_output.md \ /home/node/.n8n-files/article-2026-03-29_output.html" ``` ### 简化版 OpenClaw 代码流程： ```python import subprocess note_name = "article-2026-03-29.md" source_path = "/Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-queue/" + note_name output_name = note_name.replace('.md', '') n8n_files = "/home/node/.n8n-files" # 1. 复制原文到 n8n-files subprocess.run(['scp', source_path, f'macmini:{n8n_files}/{note_name}']) # 2. 触发 Webhook subprocess.run(['curl', '-X', 'POST', 'https://n8n.ishenwei.online/webhook/content-translation-v5', '-H', 'Content-Type: application/json', '-d', f'{{"note_name": "{note_name}", "output_name": "{output_name}", ...}}' ]) # 3. 等待 Telegram 通知（工作流完成） # 4. 复制输出回 Obsidian subprocess.run(['scp', f'macmini:{n8n_files}/{output_name}_output.md', f'/Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-output/{output_name}.md']) subprocess.run(['scp', f'macmini:{n8n_files}/{output_name}_output.html', f'/Users/weishen/Workspace/nexus/openclaw/content-output/{output_name}.html']) ``` --- ## 📁 最终 Obsidian 目录结构 ``` ~/Workspace/nexus/openclaw/ ├── content-queue/ # 原始英文（输入，OpenClaw 放置） │ └── article-2026-03-29.md │ └── content-output/ # 成品（OpenClaw 从 n8n-files/ 复制回来） ├── article-2026-03-29.md # 中文 Markdown ✅ └── article-2026-03-29.html # 公众号 HTML ✅ ``` **文件来源说明：** - n8n 工作流只读写 `/home/node/.n8n-files/` 目录 - OpenClaw 在工作流完成后负责将输出文件复制到 Obsidian 目录 --- ## ✅ 验收标准 1. 触发后自动完成整个流程，无需人工干预 2. `content-output/` 目录同时生成 `.md` 和 `.html` 两个文件 3. HTML 文件可直接复制粘贴到微信公众号编辑器，格式基本正确 4. Telegram 收到完成通知（含标题和文件路径） 5. 错误时 n8n 记录错误节点并停止流程 --- ## 📝 备注 - **Markdown 源文件**：保留中文原文，方便后续修改和溯源 - **HTML 文件**：带内联样式，兼容微信公众号编辑器，复制后格式不走形 - **文件路径**：写入 Obsidian vault 的 `content-output/` 子目录，需确保 n8n 容器有对应目录的写权限 - **API Key**：DeepSeek API 通过 n8n credential 配置，无需在代码中硬编码